Hieronder staat de songtekst van het nummer Mommas Favorite Chair , artiest - Token met vertaling
Originele tekst met vertaling
Token
I sit in my home, butt naked, in my mama’s favorite chair
With a pencil and a pad and a lot of hate to share
With no morals to go through
I just told Glass to produce something I can grab a shit talking pussy’s throat
too
I fiend for anger, I seek the adrenaline more
I treat people like shit to get treated like shit so I can get mad and write
another verse I won’t ever record
Then I get bored and trash 'em and I bet they’re still better than yours
What would I respect you for?
There ain’t no better metaphor to address you more than attention whore
Industry slut, getting plugged like an extension cord by the boss
Now my temper’s like the seven dwarfs, hella short
Never before have I spent my time preaching hate
But I’m a 17 year old who stays inside and eats all day
I ran out of topics so I punch myself 'til I got a bleeding face
Then write a verse to alleviate the freaking pain
Like yeah I got socked in the face, I’m going to the hospital
Really I go to the freezer for a chocolate Popsicle
It’s impossible for me to be social again
All I talk about is rap, and they don’t give a shit
They ain’t amused
Please stop assuming in my grade, I’m cool
I’m a weirdo in all black who everyone hates at school
That’s why when you say you look up to me, I remain confused
The only folks I chill with do it 'cause they think I’ma be famous soon
And y’all wanna give me tips, this that, that this, market like this
I promise you’ll attract masses
Man that’s mad average
I say share my video or I’ll fuckin' kill you, you can hashtag that shit
I start my day with no hesitation
I wake up, watch Sam and Cat, jack off
And I’m medicated to brainwash my generation
I’m 17 with the mentality of a pissed off 40 year old who never made it
My mom calls it ambition, my producer calls it stupid
My teacher calls it «Sit the hell down and stop scaring the students»
My fans call it passion, my friends don’t know I have it, like
My psychologist calls it «Can you please untie me?»
No!
I told you, I wanna be staying in trouble
I’m just mad my engineer said that I ain’t really humble
All I did was rap about being the best, now it’s true
Then told him to «bow down» when I stepped out the booth
What the fuck’s the issue?
You want a fucking tissue?
Cry about it while I fucking hit you
And stop asking to battle, just 'cause I’m a rapper doesn’t mean I love to diss
you
I’ll just continue to punch and kick you like it’s rough jujitsu
When I throw a punch, I ain’t gonna miss you
You’ll end up running away, and I still won’t fuckin' miss you
And ever since I released «Talk To You,» teen girls begun to care for me
But they don’t know I’m just a 40 year old with a rare disease
Ik zit in mijn huis, kontnaakt, in de favoriete stoel van mijn moeder
Met een potlood en een blocnote en veel haat om te delen
Zonder moraal om door te gaan
Ik heb Glass net gezegd om iets te maken dat ik een stront pratend poesje naar de keel kan grijpen
te
Ik ben gek op woede, ik zoek de adrenaline meer
Ik behandel mensen als stront om als stront behandeld te worden, zodat ik boos kan worden en schrijven
nog een vers dat ik nooit zal opnemen
Dan verveel ik me en vervuil ik ze en ik wed dat ze nog steeds beter zijn dan die van jou
Waarvoor zou ik je respecteren?
Er is geen betere metafoor om je meer aan te spreken dan aandachtshoer
Industrieslet, die door de baas als een verlengsnoer wordt aangesloten
Nu is mijn humeur als de zeven dwergen, hallo kort
Nooit eerder heb ik mijn tijd besteed aan het prediken van haat
Maar ik ben een 17-jarige die binnen blijft en de hele dag eet
Ik had geen onderwerpen meer, dus ik sloeg mezelf tot ik een bloedend gezicht kreeg
Schrijf dan een vers om de verdomde pijn te verlichten
Zoals ja, ik kreeg een sok in mijn gezicht, ik ga naar het ziekenhuis
Ik ga echt naar de vriezer voor een chocolade ijslolly
Het is onmogelijk voor mij om weer sociaal te zijn
Ik praat alleen maar over rap, en het kan ze niks schelen
Ze zijn niet geamuseerd
Stop alsjeblieft met aan te nemen dat ik in mijn klas cool ben
Ik ben een rare in het zwart die iedereen op school haat
Daarom blijf ik in de war als je zegt dat je tegen me opkijkt
De enige mensen met wie ik chillen doen het omdat ze denken dat ik binnenkort beroemd word
En jullie willen me tips geven, dit dat, dat dit, zo op de markt
Ik beloof je dat je massa's zult aantrekken
Man dat is gek gemiddeld
Ik zeg deel mijn video of ik vermoord je verdomme, je kunt die shit hashtaggen
Ik start mijn dag zonder aarzelen
Ik word wakker, kijk naar Sam en Cat, trek me af
En ik heb medicijnen om mijn generatie te hersenspoelen
Ik ben 17 met de mentaliteit van een boze 40-jarige die het nooit heeft gehaald
Mijn moeder noemt het ambitie, mijn producer noemt het dom
Mijn leraar noemt het «Ga zitten en maak de leerlingen niet bang»
Mijn fans noemen het passie, mijn vrienden weten niet dat ik het heb, zoals
Mijn psycholoog noemt het "Kun je me alsjeblieft losmaken?"
Nee!
Ik zei je toch dat ik in de problemen wil blijven
Ik ben gewoon boos dat mijn ingenieur zei dat ik niet echt nederig ben
Het enige wat ik deed was rappen over de beste zijn, nu is het waar
Vertelde hem toen om «neer te buigen» toen ik uit het hokje stapte
Wat is er in godsnaam aan de hand?
Wil je een zakdoekje?
Huil erom terwijl ik je verdomme sla
En stop met vragen om te vechten, alleen omdat ik een rapper ben, betekent niet dat ik graag diss
jij
Ik zal je gewoon blijven slaan en schoppen alsof het ruwe jujitsu is
Als ik een klap uitdeel, zal ik je niet missen
Je zult uiteindelijk wegrennen, en ik zal je nog steeds niet missen
En sinds ik 'Talk To You' uitbracht, begonnen tienermeisjes voor me te zorgen
Maar ze weten niet dat ik pas 40 ben met een zeldzame ziekte
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt