Hieronder staat de songtekst van het nummer Just a Couple More Words , artiest - Token met vertaling
Originele tekst met vertaling
Token
First off, I’m sorry to my grandma
I know I said I’d call
I just read your birthday card and hung it on the wall
You are a shining star in my life and I haven’t appreciated it
I value our relationship
You are a queen, look at that mirror like you are flawless
I hope you move to Mass so I can see you more often
And we can spend more time together, yeah, I hope you live forever
Thank you for your letter
And I’m sorry to my sister, I know I was supposed to give you a time that you
can call me
I saw the picture that you posted up on Twitter, it made me laugh
I was ashamed I never got back to you, that’s why I didn’t tweet back
I know you’re going through a lot, and I respect you
You’re like the smartest person who I’ve ever met too
So, I hope college is going well, I hope you’re learning stuff
Just know I care for you so much, I love you
And I ain’t got no excuses
I’ve been selfish, I’ve been foolish, I’m just trying not to lose myself
And all my talking has been useless
Said that I’m caring and I’m humble but I barely even prove myself
To anyone I ever hurt, to anyone who deserved just a couple more words
I’m sorry
I’ve been devoured by the power, I’m a coward
I’m through with myself
I’m sorry to my close friends at college who left the state
I promised y’all I would stay in touch, and I felt ashamed
You were my only friends when I didn’t have many
I’ve taken you for granted, recently I’ve been feeling empty
Steven you’ve been my closest friend ever since I moved over here
And Andrew you don’t even know how much you’ve helped my whole career
I’d give it all to you dudes, listen that’s for Stu too
Hit me when you’re back so we can kick it like we used to
And I’m sorry to my ex
I hope you know that when I heard how my song affected you I was so sad
You’re one of the only girls I ever really bonded with
I was self-conscious and you were the one who gave me confidence
So thank you
And I ain’t gonna lie
I still get jealous when I see you with other guys
I love the time we spent together
Some of the only time I spent as a kid
I just wish it didn’t end like it did
I’m sorry
And I ain’t got no excuses
I’ve been selfish, I’ve been foolish, I’m just trying not to lose myself
And all my talking has been useless
Said that I’m caring and I’m humble but I barely even prove myself
To anyone I ever hurt, to anyone who deserved just a couple more words
I’m sorry
I’ve been devoured by the power, I’m a coward
I’m through with myself
I’m sorry to my mom and dad, I’ve been embarrassed
'Cause I barely even been a kid, but that don’t mean you ain’t been parents
I am beyond blessed to have you guys
So supportive with everything, so generous with all the time you sacrificed
Mom I’m sorry that I rush our conversations
Acting like I don’t got the patience, that is not how momma raised us
Dad I’m sorry, often you feel left in the dark
I should keep you more updated with connections I start
And I’m sorry to my fans, I’m sorry in advance
If a song or if a chant don’t meet all of your demands
My whole life I’ve dealt with anxiety and feeling cornered
And nothing gets me more anxious than a frustrated supporter
I wish I could respond to all your messages
I wish I could do all your collabs, I wish we could have a friendship
I wish I could fly you out just to show how much it means that you rock with me
I hope that this is my only apology
And I ain’t got no excuses
I’ve been selfish, I’ve been foolish, I’m just trying not to lose myself
And all my talking has been useless
Said that I’m caring and I’m humble but I barely even prove myself
To anyone I ever hurt, to anyone who deserved just a couple more words
I’m sorry
I’ve been devoured by the power, I’m a coward
I’m through with myself
Ten eerste, het spijt me voor mijn oma
Ik weet dat ik zei dat ik zou bellen
Ik heb net je verjaardagskaart gelezen en aan de muur gehangen
Je bent een stralende ster in mijn leven en ik heb het niet gewaardeerd
Ik waardeer onze relatie
Je bent een koningin, kijk naar die spiegel alsof je onberispelijk bent
Ik hoop dat je naar de mis gaat, zodat ik je vaker kan zien
En we kunnen meer tijd samen doorbrengen, ja, ik hoop dat je voor altijd leeft
Dankje voor je brief
En het spijt me voor mijn zus, ik weet dat ik je een tijd moest geven die je
kan me bellen
Ik zag de foto die je op Twitter plaatste, ik moest erom lachen
Ik schaamde me dat ik nooit meer bij je terugkwam, daarom heb ik niet teruggetwitterd
Ik weet dat je veel doormaakt en ik respecteer je
Je bent ook de slimste persoon die ik ooit heb ontmoet
Dus ik hoop dat het goed gaat met de universiteit, ik hoop dat je dingen leert
Weet gewoon dat ik zoveel om je geef, ik hou van je
En ik heb geen excuses
Ik ben egoïstisch geweest, ik ben dwaas geweest, ik probeer mezelf niet te verliezen
En al mijn praten is nutteloos geweest
Zei dat ik om me geef en dat ik nederig ben, maar ik kan mezelf nauwelijks bewijzen
Aan iedereen die ik ooit pijn heb gedaan, aan iedereen die nog een paar woorden verdiende
Mijn excuses
Ik ben verslonden door de kracht, ik ben een lafaard
Ik ben klaar met mezelf
Het spijt me voor mijn goede vrienden op de universiteit die de staat hebben verlaten
Ik heb jullie beloofd dat ik contact zou houden, en ik schaamde me
Je was mijn enige vrienden toen ik er niet veel had
Ik heb je als vanzelfsprekend beschouwd, de laatste tijd voel ik me leeg
Steven, je bent mijn beste vriend sinds ik hierheen ben verhuisd
En Andrew, je weet niet eens hoeveel je mijn hele carrière hebt geholpen
Ik zou het allemaal aan jullie geven, hoor, dat is ook voor Stu
Sla me als je terug bent, zodat we kunnen schoppen zoals we dat vroeger deden
En het spijt me voor mijn ex
Ik hoop dat je weet dat ik zo verdrietig was toen ik hoorde hoe mijn nummer je raakte
Je bent een van de weinige meisjes met wie ik ooit echt een band heb gehad
Ik was zelfbewust en jij was degene die me vertrouwen gaf
Dus dankjewel
En ik ga niet liegen
Ik word nog steeds jaloers als ik je met andere jongens zie
Ik hou van de tijd die we samen hebben doorgebracht
Een van de enige tijd die ik als kind heb doorgebracht
Ik wou dat het niet zo eindigde als het deed
Mijn excuses
En ik heb geen excuses
Ik ben egoïstisch geweest, ik ben dwaas geweest, ik probeer mezelf niet te verliezen
En al mijn praten is nutteloos geweest
Zei dat ik om me geef en dat ik nederig ben, maar ik kan mezelf nauwelijks bewijzen
Aan iedereen die ik ooit pijn heb gedaan, aan iedereen die nog een paar woorden verdiende
Mijn excuses
Ik ben verslonden door de kracht, ik ben een lafaard
Ik ben klaar met mezelf
Het spijt me voor mijn vader en moeder, ik schaamde me
Omdat ik amper een kind was, maar dat betekent niet dat je geen ouders bent geweest
Ik ben meer dan gezegend dat ik jullie heb
Zo ondersteunend met alles, zo genereus met alle tijd die je hebt opgeofferd
Mam, het spijt me dat ik onze gesprekken overhaast
Doen alsof ik het geduld niet heb, zo heeft mama ons niet opgevoed
Pap, het spijt me, je voelt je vaak in het duister gelaten
Ik zou je meer op de hoogte moeten houden met connecties die ik start
En het spijt me voor mijn fans, het spijt me bij voorbaat
Als een nummer of een gezang niet aan al je eisen voldoet
Mijn hele leven heb ik te maken gehad met angst en voelde ik me in het nauw gedreven
En niets maakt me meer angstig dan een gefrustreerde supporter
Ik wou dat ik op al je berichten kon reageren
Ik wou dat ik al je samenwerkingen kon doen, ik wou dat we een vriendschap konden hebben
Ik wou dat ik je kon uitvliegen om te laten zien hoeveel het betekent dat je met me rockt
Ik hoop dat dit mijn enige verontschuldiging is
En ik heb geen excuses
Ik ben egoïstisch geweest, ik ben dwaas geweest, ik probeer mezelf niet te verliezen
En al mijn praten is nutteloos geweest
Zei dat ik om me geef en dat ik nederig ben, maar ik kan mezelf nauwelijks bewijzen
Aan iedereen die ik ooit pijn heb gedaan, aan iedereen die nog een paar woorden verdiende
Mijn excuses
Ik ben verslonden door de kracht, ik ben een lafaard
Ik ben klaar met mezelf
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt