Hieronder staat de songtekst van het nummer Happiness , artiest - Token met vertaling
Originele tekst met vertaling
Token
Ripped jacket with the stains on the surface
He was the kid that everyone was happy they weren’t
Sitting alone invisible to every passing person
Wondering what it would feel like to have a purpose
He never had a childhood
Forced to parent his own parents like no child should
His father is a veteran drowning his memories with liquor
And his mother’s taking pills that doctors give her but they only make her
sicker
With no sibling to walk through this stuff
No ends, no money, no friends, no buddies, he ain’t talking enough
He don’t put himself out there, he’s awkward too much
Well, who in his life would he learn confidence from?
And he sits behind me in class
One day I heard crying from the back
Finally I turned around and I asked
What was wrong
And the first time I heard his voice
He said
«All I know is pain, if this is life, what’s the point?
Show me what happiness is…»
His voice gloomy he looked through me he said
Show me where happiness is
Desperateness on his face
I didn’t know what to say
I couldn’t think
Show me where happiness is
He put his head down
And he didn’t make a sound
Show me where happiness is
And I just froze
Like I don’t even know…
Perfect makeup even though she don’t need the extra touch
She was the girl that every other girl was jealous of
Silky hair, blue eyes, thin body with
Curves, but her new clothes only cover parts of it
She’s almost looked at like a goddess to all
Attracts every pair of eyes when she walks through the hall
But she’s likable too, she’s not the one to gossip
Evident when you talk to her, she ain’t ever pompous
Wealthy home filled with knowledge and newness
She was the youngest out of 3 book smart students
And her parents were so proud, pride was all around her
But I always noticed something was a little off about her
She sits in front of me in class
One day I noticed heavy make up on her wrist when she passed papers back
After class, I approached her and I asked about it
«She said it don’t mean I have it if I’m around it
Show me where happiness is»
I looked into her eyes
I saw her for the first time
Show me where happiness is
I saw regret
She walked away in a sec
Her voice rang through my head
Show me where happiness is
I watched her walk away
She became another face
What she say?
Show me where happiness is
And I just froze
Like I don’t even know
I don’t know because I ask myself the same thing every single day
But every single answer has been vague
How come some appreciate the sun after the rain
While others just see the puddles as if nothing has changed?
And as I watch people living the life I couldn’t take, I wonder if they see a
way out to mentally
And as I watch people who live the life I idolize, I wonder what they feel and
what isn’t seen
As I watch my whole family take pills for depression I wonder what true
happiness really means
I wonder if because I’m genetically predisposed to it, that is the reason I
find myself feeling weak
Only sometimes, in and out
I guess it’s scarier when you don’t have a reason to be feeling down
Sometimes I just am
Sometimes I just feel no one will ever understand
Sometimes I wanna cry
Sometimes I want to crush my family’s so-called medication look in their eyes
And tell them they don’t need it as long we just have each other
But then sometimes I watch them suffer
I just wonder where happiness is
Show me where happiness is
Gescheurde jas met de vlekken op het oppervlak
Hij was de jongen waarvan iedereen blij was dat ze dat niet waren
Alleen zitten onzichtbaar voor elke passerende persoon
Vraagt u zich af hoe het zou voelen om een doel te hebben?
Hij heeft nooit een jeugd gehad
Gedwongen om zijn eigen ouders op te voeden zoals geen enkel kind zou moeten doen
Zijn vader is een veteraan die zijn herinneringen verdrinkt met sterke drank
En zijn moeder slikt pillen die dokters haar geven, maar ze maken haar alleen
zieker
Zonder dat een broer of zus door dit soort dingen kan lopen
Geen eindjes, geen geld, geen vrienden, geen vrienden, hij praat niet genoeg
Hij stelt zichzelf niet op de voorgrond, hij is te ongemakkelijk
Welnu, van wie in zijn leven zou hij vertrouwen leren?
En hij zit achter me in de klas
Op een dag hoorde ik gehuil van achteren
Uiteindelijk draaide ik me om en vroeg ik:
Wat was er mis
En de eerste keer dat ik zijn stem hoorde
Hij zei
«Alles wat ik weet is pijn, als dit het leven is, wat heeft het dan voor zin?
Laat me zien wat geluk is...»
Zijn stem somber, hij keek door me heen, zei hij:
Laat me zien waar geluk is
Wanhoop op zijn gezicht
Ik wist niet wat ik moest zeggen
Ik kon niet denken
Laat me zien waar geluk is
Hij legde zijn hoofd neer
En hij maakte geen geluid
Laat me zien waar geluk is
En ik bevroor gewoon
Alsof ik het niet eens weet...
Perfecte make-up, ook al heeft ze die extra touch niet nodig
Zij was het meisje waar elk ander meisje jaloers op was
Zijdeachtig haar, blauwe ogen, dun lichaam met
Rondingen, maar haar nieuwe kleren bedekken slechts delen ervan
Ze werd bijna als een godin voor iedereen bekeken
Trekt elk paar ogen aan als ze door de gang loopt
Maar ze is ook aardig, ze is niet degene die roddelt
Als je met haar praat, is het duidelijk dat ze nooit hoogdravend is
Rijk huis vol kennis en nieuwigheid
Ze was de jongste van de 3 slimme boekenstudenten
En haar ouders waren zo trots dat ze overal trots was
Maar ik merkte altijd dat er iets niet klopte aan haar
Ze zit voor me in de klas
Op een dag zag ik zware make-up op haar pols toen ze papieren teruggaf
Na de les benaderde ik haar en vroeg ik ernaar
«Ze zei dat het niet betekent dat ik het heb als ik in de buurt ben
Laat me zien waar geluk is»
Ik keek in haar ogen
Ik zag haar voor het eerst
Laat me zien waar geluk is
Ik zag spijt
Ze liep weg in een seconde
Haar stem galmde door mijn hoofd
Laat me zien waar geluk is
Ik zag haar weglopen
Ze werd een ander gezicht
Wat zij zegt?
Laat me zien waar geluk is
En ik bevroor gewoon
Alsof ik het niet eens weet
Ik weet het niet, want ik vraag mezelf elke dag hetzelfde af
Maar elk antwoord was vaag
Hoe komt het dat sommigen de zon waarderen na de regen?
Terwijl anderen de plassen gewoon zien alsof er niets is veranderd?
En als ik kijk hoe mensen het leven leiden dat ik niet aankon, vraag ik me af of ze een
uitweg om mentaal
En als ik kijk naar mensen die het leven leiden dat ik aanbid, vraag ik me af wat ze voelen en
wat niet wordt gezien?
Terwijl ik zie hoe mijn hele familie pillen slikt tegen depressie, vraag ik me af wat waar is?
geluk betekent echt
Ik vraag me af of dat de reden is dat ik, omdat ik er genetisch vatbaar voor ben,
merk dat ik me zwak voel
Alleen soms, in en uit
Ik denk dat het enger is als je geen reden hebt om je down te voelen
Soms ben ik gewoon
Soms heb ik gewoon het gevoel dat niemand het ooit zal begrijpen
Soms wil ik huilen
Soms wil ik de zogenaamde medicijnblik van mijn familie in hun ogen verpletteren
En vertel ze dat ze het niet nodig hebben, zolang we elkaar maar hebben
Maar soms zie ik ze lijden
Ik vraag me gewoon af waar geluk is
Laat me zien waar geluk is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt