Hieronder staat de songtekst van het nummer Dysfunctional , artiest - Todrick Hall met vertaling
Originele tekst met vertaling
Todrick Hall
All my friends say, «Run away, he’s gonna break your heart again»
(He's gonna break your heart again)
And common sense may say, «Be safe, he’s probably better as a friend»
(He's probably better as a friend)
And my mama said he’s too dangerous
And she right
But it’s always those fucking dangerous ones
That I like
And I only said I hate you 'cause I love you, didn’t you know?
Don’t it make sense that your heart is my tattoo, mhmm?
You told me you were leaving, tell me to love her, didn’t you know?
Does it make sense that what you need ain’t what you want?
'Cause I would rather be dysfunctional with you
Dysfunctional
I would rather be dysfunctional
All your friends think that I’m toxic and they’re absolutely right
(That I’m toxic and they’re absolutely right)
But you never felt more safe than when you’re wrapped up in my arms and spend
the night
(Wrapped up in my arms and spend the night), mmm
And your mama get on my last standard
I can’t lie
But she only wants me to be the man you deserve
So I’ll try (I'll try) 'til I die
See, I only said I hate you 'cause I love you, didn’t you know?
Don’t it make sense that your heart and mine ain’t through, mhmm?
The world will call us crazy, tell the world we already know
Does it make sense that what you need ain’t what you want?
'Cause I would rather be dysfunctional with you
Dysfunctional
I would rather be dysfunctional
'Cause I’ma ride with ya
'Til the wheels fall off, 'til the wheels fall off
Then baby I’m down, down, down, down, down, down
'Cause I’ma ride with ya
'Til the wheels fall off, 'til the wheels fall off
Then baby I’m down, down, down, down, down, go, push
So, if you want me to be yours forever
If you’re down to make me yours forever
Baby, all that I need is just forever
Promising we could be us forever
But all your friends think you should learn just to leave well enough alone
(Learn just to leave well enough alone)
But I still go crazy every time your number interrupt my phone
(Every time your number interrupt my phone), mmm
But I don’t wanna win if it mean to lose you
Don’t wanna pretend I don’t miss you anymore
My heart was black and bruised, but it can’t resist you
And know it’s just a little sore
But I only said I hate you 'cause I love you, didn’t you know?
(Didn't you know? Didn’t you know?)
Don’t it make sense that my heart is stuck on you?
The world will call us crazy (I don’t care if they call us crazy, baby)
Tell the world we already know
Does it make sense that what you need ain’t what you want?
'Cause I would rather be dysfunctional with you
(I would rather be for you, baby)
Dysfunctional, dysfunctional for my baby
(Dysfunctional) Oh, I will ride with you 'til the wheels fall off
'Cause I’m crazy about you, baby
(Dysfunctional) Yeah, I’m crazy 'bout my baby
And I’d rather be dysfunctional
Yeah, I’d rather be dysfunctional with you
Al mijn vrienden zeggen: "Ga weg, hij zal je hart weer breken"
(Hij gaat je hart weer breken)
En gezond verstand kan zeggen: "Wees veilig, hij is waarschijnlijk beter als een vriend"
(Hij is waarschijnlijk beter als vriend)
En mijn moeder zei dat hij te gevaarlijk is
En ze heeft gelijk
Maar het zijn altijd die verdomd gevaarlijke
Dat vind ik leuk
En ik zei alleen dat ik je haat omdat ik van je hou, wist je dat niet?
Is het niet logisch dat jouw hart mijn tatoeage is, mhmm?
Je vertelde me dat je wegging, zeg me dat ik van haar moest houden, wist je dat niet?
Is het logisch dat wat je nodig hebt niet is wat je wilt?
Omdat ik liever disfunctioneel met je zou zijn
disfunctioneel
Ik zou liever disfunctioneel zijn
Al je vrienden denken dat ik giftig ben en ze hebben helemaal gelijk
(Dat ik giftig ben en dat ze helemaal gelijk hebben)
Maar je voelde je nooit veiliger dan wanneer je in mijn armen gewikkeld bent en geld uitgeeft
de nacht
(In mijn armen gewikkeld en de nacht doorbrengen), mmm
En je moeder stapt op mijn laatste standaard
Ik kan niet liegen
Maar ze wil alleen dat ik de man ben die je verdient
Dus ik zal het proberen (ik zal het proberen) tot ik sterf
Kijk, ik zei alleen dat ik je haat omdat ik van je hou, wist je dat niet?
Is het niet logisch dat jouw hart en het mijne niet door zijn, mhmm?
De wereld zal ons gek noemen, vertel de wereld die we al kennen
Is het logisch dat wat je nodig hebt niet is wat je wilt?
Omdat ik liever disfunctioneel met je zou zijn
disfunctioneel
Ik zou liever disfunctioneel zijn
Want ik rij met je mee
Tot de wielen eraf vallen, tot de wielen eraf vallen
Dan schat ik ben down, down, down, down, down, down
Want ik rij met je mee
Tot de wielen eraf vallen, tot de wielen eraf vallen
Dan schat ik ben down, down, down, down, down, go, push
Dus, als je wilt dat ik voor altijd van jou ben
Als je van plan bent om mij voor altijd de jouwe te maken
Schat, alles wat ik nodig heb is gewoon voor altijd
Veelbelovend dat we voor altijd ons zouden kunnen zijn
Maar al je vrienden vinden dat je moet leren om gewoon goed genoeg met rust te laten
(Leer gewoon goed genoeg met rust te laten)
Maar ik word nog steeds gek elke keer dat je nummer mijn telefoon onderbreekt
(Elke keer dat je nummer mijn telefoon onderbreekt), mmm
Maar ik wil niet winnen als het betekent om je te verliezen
Ik wil niet doen alsof ik je niet meer mis
Mijn hart was zwart en gekneusd, maar het kan je niet weerstaan
En weet dat het maar een beetje pijnlijk is
Maar ik zei alleen dat ik je haat omdat ik van je hou, wist je dat niet?
(Wist je dat niet? Wist je dat niet?)
Is het niet logisch dat mijn hart aan jou vastzit?
De wereld zal ons gek noemen (het kan me niet schelen of ze ons gek noemen, schat)
Vertel de wereld die we al kennen
Is het logisch dat wat je nodig hebt niet is wat je wilt?
Omdat ik liever disfunctioneel met je zou zijn
(Ik zou liever voor jou zijn, schat)
Disfunctioneel, disfunctioneel voor mijn baby
(Disfunctioneel) Oh, ik zal met je meerijden tot de wielen eraf vallen
Omdat ik gek op je ben, schat
(Disfunctioneel) Ja, ik ben gek op mijn baby
En ik ben liever disfunctioneel
Ja, ik zou liever disfunctioneel met je zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt