Hieronder staat de songtekst van het nummer That Old Nu-Nu , artiest - tobi lou, Erica Rene, Cam O'Bi met vertaling
Originele tekst met vertaling
tobi lou, Erica Rene, Cam O'Bi
Uh, this that uh-uh-uh
This that new-new-new
This that uh-uh-uh
This that new-new
It’s that (Oh no), that uh (No-no-no), that one (No-no-no-no)
Yeah, you got it (No-no-no), uh huh, right
This one is for you (Yeah)
Of course I love you (Love)
I love all y’all (Me)
You know
You
I forgot why I love this song
Please remind me why I can’t forget
I show up late to my own party
And blame it on the fashion tip
I told them my mother hates rappers
Mom, I hope this ain’t too rapper-ish
I can’t wait to announce an album
Just so I can push it back a bit
Everybody wanna be somebody
But everybody can’t handle it
Me and the norm' don’t get along
That’s why I’m so above average
At times I wonder why my parents had me
'Cause I don’t know how to act and shit
And God knows that they didn’t plan me
I’m one hell of an accident
Congratulations, it’s a boy
That’s that old new-new
And he’s gonna rule the world
You thought you already knew
But did you really want a girl?
But nobody told you
Were you hoping for a girl?
I had to show you
You (Yeah)
Love (Me)
I love you
You
This one’s for the wonder birds
This one’s for the savages
Every night on your tumblrs
You are my urban asterisk
Ghetto superstar, that’s just what you is (What you are)
And now I’m just another African
Immigrant, American accent, oh
I got a thing for a porno sta-
My bad, I mean adult actresses
I become so mature, now break me off on your mattress
I still worry about the wrongest things
But never worry 'bout the baddest bitch
'Cause every love has it’s own price
Now do you see why I can’t commit?
Congratulations, we’re in love
That’s that old new-new
I see it’s never gonna last
You thought you already knew
So was the fall worth the crash?
But nobody told you
Do I even have to ask?
I had to show you
You
This that old new-new (That old new-new)
You thought you already knew (Already knew)
But nobody told you
I had to show you
This that old (This that old)
This that new (This that new)
This is life (This is life)
This is truth (This is truth)
This is me (This is me)
This for you (This for you)
This is us now (What we gotta lose?)
You got me right?
This that old new-new
You thought you already knew
But nobody told you
I had to show you
Uh, dit dat uh-uh-uh
Dit dat nieuw-nieuw-nieuw
Dit dat uh-uh-uh
Dit dat nieuw-nieuw
Het is dat (Oh nee), dat uh (Nee-nee-nee), die (Nee-nee-nee-nee)
Ja, je hebt het (nee-nee-nee), uh huh, juist
Deze is voor jou (Ja)
Natuurlijk hou ik van je (Liefde)
Ik hou van jullie allemaal (ik)
Je weet wel
Jij
Ik ben vergeten waarom ik van dit nummer hou
Herinner me alsjeblieft waarom ik het niet kan vergeten
Ik kom te laat op mijn eigen feestje
En geef de modetip de schuld
Ik heb ze verteld dat mijn moeder een hekel heeft aan rappers
Mam, ik hoop dat dit niet te rapper-achtig is
Ik kan niet wachten om een album aan te kondigen
Zodat ik het een beetje kan terugduwen
Iedereen wil iemand zijn
Maar niet iedereen kan het aan
Ik en de norm kunnen niet met elkaar overweg
Daarom zit ik zo boven het gemiddelde
Soms vraag ik me af waarom mijn ouders mij hadden
'Omdat ik niet weet hoe ik moet handelen en shit
En God weet dat ze mij niet gepland hebben
Ik ben een hel van een ongeluk
Gefeliciteerd, het is een jongen
Dat is dat oude nieuw-nieuw
En hij gaat de wereld regeren
Je dacht dat je het al wist
Maar wilde je echt een meisje?
Maar niemand heeft het je verteld
Hoopte je op een meisje?
Ik moest je laten zien
jij (ja)
Hou van me)
Ik houd van jou
Jij
Deze is voor de wondervogels
Deze is voor de wilden
Elke avond op je tumblrs
Jij bent mijn stadssterretje
Ghetto superster, dat is precies wat je bent (Wat je bent)
En nu ben ik gewoon een andere Afrikaan
Immigrant, Amerikaans accent, oh
Ik heb iets met een porno-
Mijn slechte, ik bedoel volwassen actrices
Ik word zo volwassen, breek me nu af op je matras
Ik maak me nog steeds zorgen over de verkeerde dingen
Maar maak je nooit zorgen over de slechtste teef
Want elke liefde heeft zijn eigen prijs
Begrijp je nu waarom ik me niet kan binden?
Gefeliciteerd, we zijn verliefd
Dat is dat oude nieuw-nieuw
Ik zie dat het nooit lang zal duren
Je dacht dat je het al wist
Dus was de val de crash waard?
Maar niemand heeft het je verteld
Moet ik het zelfs vragen?
Ik moest je laten zien
Jij
Dit dat oude nieuw-nieuw (Dat oude nieuw-nieuw)
Je dacht dat je het al wist (Al wist)
Maar niemand heeft het je verteld
Ik moest je laten zien
Dit zo oud (dit zo oud)
Dit dat nieuwe (Dit dat nieuwe)
Dit is het leven (Dit is het leven)
Dit is de waarheid (Dit is de waarheid)
Dit ben ik (dit ben ik)
Dit voor jou (Dit voor jou)
Dit zijn wij nu (wat moeten we verliezen?)
Begrijp je me goed?
Dit is dat oude nieuw-nieuw
Je dacht dat je het al wist
Maar niemand heeft het je verteld
Ik moest je laten zien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt