Animals - Toadies

Tomorrow the sun will rise

And I’ll see it with sober eyes

But all I really want tonight is you

You know, love is a magic trick

Fools the eyes and drives the hips

But it’s crazy, the shit it gets you through

'Cause I’m an animal looking for a home

And I don’t want to spend the night alone

So tell me lover, what don’t you want to do

And I’ll lay my heart wide open

So lover don’t you let me down

Tonight we’re just two animals

The moon is high, but it’s bright as day

I can’t think of a thing to say

And time is slipping by, sliding away

You know love is a sneaky bitch

Make you happy or make you sick

Make you say things you never thought you’d say

We’re all animals looking for a home

Nobody wants to spend the night alone

And I don’t want to see the cold hard light of day

So I’ll lay my heart wide open

So lover don’t you let me down

Tonight we’re just two animals

Morgen komt de zon op

En ik zal het zien met nuchtere ogen

Maar alles wat ik vanavond echt wil, ben jij

Weet je, liefde is een goocheltruc

Houdt de ogen voor de gek en drijft de heupen

Maar het is te gek, de shit waar je doorheen komt

Omdat ik een dier ben dat een thuis zoekt

En ik wil de nacht niet alleen doorbrengen

Dus vertel me, geliefde, wat wil je niet doen?

En ik leg mijn hart wijd open

Dus minnaar, laat me niet in de steek

Vanavond zijn we gewoon twee dieren

De maan staat hoog, maar het is zo helder als de dag

Ik kan niets bedenken om te zeggen

En de tijd glijdt voorbij, glijdt weg

Je weet dat liefde een stiekeme bitch is

Je blij maken of ziek maken

Je dingen laten zeggen waarvan je nooit had gedacht dat je ze zou zeggen

We zijn allemaal dieren die een thuis zoeken

Niemand wil de nacht alleen doorbrengen

En ik wil het koude, harde licht van de dag niet zien

Dus ik leg mijn hart wijd open

Dus minnaar, laat me niet in de steek

Vanavond zijn we gewoon twee dieren