One More - Toadies

On the outside she looks so peaceful

With her eyes shuut tight against all evil

And her shoulders drop like a failed messiah

And all her fears rejoice inside her

So she rolls out into the sunlight

And her daddy tells her she’ll be alright

But he don’t look at her and he don’t smile

He whispers a prayer to ease his mind

When she gets home no one says a word

Her mama’s cryin' doesn’t notice her

She turns the lock on the bedroom door

She finds the answer and takes one more

And one more and one more and one more

One more

Aan de buitenkant ziet ze er zo vredig uit

Met haar ogen dicht tegen alle kwaad

En haar schouders zakken als een mislukte messias

En al haar angsten verheugen zich in haar

Dus ze rolt het zonlicht in

En haar vader zegt dat het goed komt

Maar hij kijkt niet naar haar en hij lacht niet

Hij fluistert een gebed om zijn geest te kalmeren

Als ze thuiskomt zegt niemand een woord

Haar moeder huilt en merkt haar niet op

Ze draait het slot van de slaapkamerdeur om

Ze vindt het antwoord en neemt er nog een

En nog een en nog een en nog een

Nog een