Hieronder staat de songtekst van het nummer Hunderttausend Meilen , artiest - Timi Hendrix met vertaling
Originele tekst met vertaling
Timi Hendrix
An manchen Tagen frag' ich mich wie’s dir geht, was du machst
Dann schließ' ich meine Augen und seh', wie du lachst
Alle Fotos sind verstaubt und zerkratzt
Irgendwann steh' ich vor deiner Tür und hole dich ab
Ey, wir fahren durch die Nacht und es fühlt sich an wie für immer jung
Die ganze fucking Welt — für immer
Ich habe die Nächte durchgemacht und Whiskey pur getrunken
Hab' dich überall gesucht, hab' dich nirgendwo gefunden
Alle Fenster dunkel hier, jeder Tag ist regnerisch
Erschieß' mal den Regisseur, mir gefällt das Drehbuch nich'
An manchen Tagen seh' ich dich, wenn du allein am Wasser sitzt
Fucking shit, das is' Illusion
(Mushroomtrip)
Wir stoppen die Zeit ab jetzt
Für immer, für immer
Und die ganze fucking Welt
Für immer, für immer
Alles riecht nach dir
Für immer, für immer
Wiedermal is' niemand hier
Wie immer
Wenn es sein muss lauf' ich nochmal diese Hunderttausend Meilen
(Hunderttausend Meilen, diese Hunderttausend Meilen)
Ich komm bei dir vorbei, halt' 'n Platz für mich frei
Auf deiner Wolke, denn ich wollte immer nur bei dir sein
An manchen Tagen frag' ich mich wie’s dir geht, was du machst
Dann öffne ich die Flasche und trink den nächsten Schnaps
Der Baum den du gepflanzt hast verliert sein letztes Blatt
Irgendwann steh' ich vor deiner Tür und hole dich ab
Es ist wieder Montag Nacht, ich hole den Jackie von der Tanke
Baller' mir den Schädel weg und ertränke die Gedanken
Euer Hollywood is' Dreck, das Happy End is' eine Schlampe
Eure Plastiksuperhelden, nur verblendete Mutanten
Und ich lieg' depressiv in meinem Bett
Zieh' die Decke über'n Kopf, hoff', dass mich niemand sieht
Mama riet mir zur Therapie
Aber die Therapeuten waren alle Freaks
Und wenn ich eins gelernt hab dann, die Zeit heilt nicht alle Wunden
Blicke versteinern, auf einmal alle stumm
Seit deiner Beisetzung hält nur noch Hasch mein' Geist gesund
Einbildung, ein schlechtes Wort über dich kommt nie aus meinem Mund
Uns beiden war leider nicht viel Zeit vergönnt
Was bringt Gold und der Erfolg, wenn wir das hier nicht teilen könn'
Der gute Geist im Dorf, dein Lachen in meinem Ohr
Für immer, glaub' mir irgendwann sehen wir uns beide wieder am gleichen Ort
Wir stoppen die Zeit ab jetzt
Für immer, für immer
Und die ganze fucking Welt
Für immer, für immer
Alles riecht nach dir
Für immer, für immer
Wiedermal is' niemand hier
Wie immer
Wenn es sein muss lauf' ich nochmal diese Hunderttausend Meilen
(Hunderttausend Meilen, diese Hunderttausend Meilen)
Ich komm bei dir vorbei, halt' 'n Platz für mich frei
Auf deiner Wolke, denn ich wollte immer nur bei dir sein
Sommige dagen vraag ik me af hoe het met je gaat, wat je doet
Dan sluit ik mijn ogen en zie ik hoe je lacht
Alle foto's zijn stoffig en bekrast
Op een gegeven moment zal ik voor je deur staan en je ophalen
Hé, we rijden door de nacht en het voelt als eeuwig jong
De hele verdomde wereld - voor altijd
Ik heb de nachten doorstaan met het drinken van pure whisky
Ik heb je overal gezocht, heb je nergens gevonden
Alle ramen hier donker, elke dag is regenachtig
Schiet de regisseur neer, ik hou niet van het script
Sommige dagen zie ik je als je alleen aan het water zit
Verdomme, dat is een illusie
(paddenstoelenreis)
We stoppen de tijd vanaf nu
Voor altijd voor altijd
En de hele verdomde wereld
Voor altijd voor altijd
Alles ruikt naar jou
Voor altijd voor altijd
Er is weer niemand hier
Zoals gewoonlijk
Als het moet, loop ik die honderdduizend mijl weer
(Honderdduizend mijl, die honderdduizend mijl)
Ik kom bij je langs, houd een plek vrij voor mij
Op jouw wolk, want alles wat ik ooit wilde was bij jou zijn
Sommige dagen vraag ik me af hoe het met je gaat, wat je doet
Dan open ik de fles en drink ik de volgende shot
De boom die je hebt geplant verliest zijn laatste blad
Op een gegeven moment zal ik voor je deur staan en je ophalen
Het is weer maandagavond, ik haal Jackie van het tankstation
Blaas mijn schedel eraf en verdrink mijn gedachten
Je Hollywood is waardeloos, het happy end is een bitch
Je plastic superhelden, gewoon misleide mutanten
En ik lig depressief in mijn bed
Trek de deken over je hoofd, hoop dat niemand me ziet
Mama raadde me aan om in therapie te gaan
Maar de therapeuten waren allemaal freaks
En als er één ding is dat ik heb geleerd: tijd heelt niet alle wonden
Staren verstenen, plotseling helemaal stil
Sinds je begrafenis heeft alleen hasj mijn geest gezond gehouden
Verbeelding, een slecht woord over jou komt nooit uit mijn mond
Helaas hadden we niet veel tijd
Wat is het nut van goud en succes als we dit hier niet kunnen delen?
De goede geest in het dorp, je lach in mijn oor
Voor altijd, geloof me, ooit zien we elkaar weer op dezelfde plek
We stoppen de tijd vanaf nu
Voor altijd voor altijd
En de hele verdomde wereld
Voor altijd voor altijd
Alles ruikt naar jou
Voor altijd voor altijd
Er is weer niemand hier
Zoals gewoonlijk
Als het moet, loop ik die honderdduizend mijl weer
(Honderdduizend mijl, die honderdduizend mijl)
Ik kom bij je langs, houd een plek vrij voor mij
Op jouw wolk, want alles wat ik ooit wilde was bij jou zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt