Sister - Timeshares

After a couple of weird years in Brooklyn, temporarily lost

Wanted to be a big sister

Sometimes the means don’t match the costs

Who could count on you to make the greatest decisions?

Who knew in the future you’d learn to suture

Even the deepest incisions?

Not even yours, but mine, most of the time

You’re on the other side of the wall and most nights I’m fine

And I’ve watched you through caution and peril

Like somebody hurt your cubs, watchful and feral

And I’ll call you sister if you need someone else to

And you can call me anything you want

Just do

You’re gonna marry my best friend

Keep your nest safe and warm and taut

‘Cause on his very worst nights I’ve often wondered

If he and I’ve both thought:

«What if I never deserved her?

My great preserver.»

What if I never deserved her?

You’re my great preserver

And for once there’s no bad parts

There’s only love, love, love

No shitty endings, just love, love, love

And I’ll call you sister if you need someone else to

And you can call me anything you want

Just do

And when I’m not across the hall or sleeping on your floor

One day when we’re older I’m gonna call you and tell you

About ours

Na een paar rare jaren in Brooklyn, tijdelijk verloren

Wilde een grote zus zijn

Soms passen de middelen niet bij de kosten

Wie kon op jou rekenen om de beste beslissingen te nemen?

Wie had gedacht dat je in de toekomst zou leren hechten?

Zelfs de diepste incisies?

Zelfs niet de jouwe, maar de mijne, meestal

Je bent aan de andere kant van de muur en de meeste nachten gaat het goed met mij

En ik heb je in de gaten gehouden door voorzichtigheid en gevaar

Alsof iemand je welpen pijn heeft gedaan, waakzaam en wild

En ik bel je zus als je iemand anders nodig hebt

En je kunt me noemen wat je wilt

Gewoon doen

Je gaat met mijn beste vriend trouwen

Houd je nest veilig en warm en strak

Want op zijn ergste nachten heb ik me vaak afgevraagd

Als hij en ik allebei hebben gedacht:

«Wat als ik haar nooit verdiende?

Mijn grote beschermer.»

Wat als ik haar nooit verdiende?

Jij bent mijn grote bewaarder

En voor een keer zijn er geen slechte delen

Er is alleen liefde, liefde, liefde

Geen slechte eindes, gewoon liefde, liefde, liefde

En ik bel je zus als je iemand anders nodig hebt

En je kunt me noemen wat je wilt

Gewoon doen

En als ik niet aan de andere kant van de gang ben of op jouw verdieping slaap

Op een dag als we ouder zijn ga ik je bellen en het je vertellen

Over de onze