Hieronder staat de songtekst van het nummer Colonia , artiest - Timeless, Eko Fresh met vertaling
Originele tekst met vertaling
Timeless, Eko Fresh
Willkommen in Chicago am Rhein
Der Dom — das erste, was du siehst, wenn du den Bahnhof erreichst
Steig aus, ich warte am Gleis
Zuerst nach Ehrenfeld;
Venloer-Straße
Ich wohne in dem Hochhaus mit der höchsten Selbstmordrate
Am Bullenrevier, wo jede Kamera verwanzt ist
Im Kebapland gibst den besten Adana des Landes
In Ossendorf war ich bis zur Achten auf’m Gymi
Bis ich mich entscheiden musste, ob ich Pac hör oder Biggie
Auf die Hauptschule runter, yeah, Montessori High
Erste Joints an der Rochus-Kirche — da kommt die Polizei
Bis hier hin ging es gut, ein bisschen Kiff und Lippenbluten
Bisschen ficken, bis dich am Wochenende die Ringe rufen
Zwischen Partypunks und künstlichen Sluts
Doch fuck — ich liebe das, besaufe mich am Zülpicher Platz
Wir sind der Mittelpunkt in NRW, Kings auf der Westside
Kölner — scheiß egal, ob links oder rechts Rhein
In Colonia!
Hier im Schatten vom Dom
Mann, unser Lifestyle ist Hustle und Flow
Denn das ist meine Stadt
Hier in Colonia!
Bruder, die Ratten sind los
Du willst was seh’n, verbring' 'ne Nacht in Cologne
Nur eine Nacht
Hier in Colonia!
Komm aus der Hood raus und mach 'ne Million
Bruder, ich hab' 'ne Vision
Denn wir sind eine Macht
Hier in Colonia!
Diese Straßen lassen nicht los
Wir führ'n ein Leben hier im Schatten vom Dom
Das ist meine Stadt
In Colonia!
Ek ist hier der pure König
Scheiß auf dein' Dialekt, wir sprechen hier kein hurensöhnisch
Ich werd es dir am Ring schwer’n, heut am Benz
Es gibt hier mehr Kanacken, die Brings hör'n, als Deutschrapfans
Einmal Nimetgrill, wenn ich noch’n Pide will
Digga chill, in Kalk funktioniert nicht euer Ibnefilm
Vom Eigelstein bis zum Claudwig-Platz
Rauchen wir so viel, dass die Ozonschicht platzt
Man holt hier täglich beim Nahostverkäufer
Die Stadt mit dem ekligsten Bahnhof in Deutschland
Hatte kein Konto mehr;
Nahm mir meine Bank weg
Heut X-6, VIP, Eingang bei Lanxess
Die Wirklichkeit, sie hat gesprochen
Hier werden Bürgermeister abgestochen
Türke bleibt in' Knast für Wochen, lass uns hoffen
Cologne bleibt immer eine Stadt für Dreamer
Denn da simma dabei, dat is' prima!
Mi Kölle!
Hier im Schatten vom Dom
Mann, unser Lifestyle ist Hustlen und Flow
Denn das ist meine Stadt
Hier in Colonia!
Bruder, die Ratten sind los
Du willst was seh’n, verbring' 'ne Nacht in Cologne
Nur eine Nacht
Hier in Colonia!
Komm aus der Hood raus und mach 'ne Million
Bruder, ich hab' 'ne Vision
Denn wir sind eine Macht
Hier in Colonia!
Diese Straßen lassen nicht los
Wir führ'n ein Leben hier im Schatten vom Dom
Das ist meine Stadt
Hier in Colonia!
Ich hab in Ehrenfeld gewohnt — in dem Haus, in dem ich heut wieder leb'
Ich hab damals noch nichts verstanden, konnt' damals nur italienisch
Dann hab ich in Braunsfeld, dann in Ossendorf gewohnt
Mein ersten Rap gehört und dann griff ich zu Block und Mikrophon
An der äußeren Kanalstraße
Die ersten Bräute auf Oralphase
Die erste Kräuterschnapps- und Gras-Fahne
Mama ist an cash gekomm', in Junkersdorf 'n Haus gemietet
Meine Recordingssessions war’n Grund genug da rauszufliegen
Hundert Chicks gebumst, ich zeig den Garten und Kamin
Und meine eigene Etage — plötzlich waren sie verliebt
Danach in Bocklemünd gewohnt, direkt am Görlinger Zentrum
Aus den Beverly-Hills, zurück zu den Gestörten im Brennpunkt
Danach in Rodenkirchen, dann zurück nach 823
Zu den Jungs, zu dem Haze, zu dem Schnaps, zu dem Weiß
Mein Zuhause — ich bin Kölner, solang ich leb
Weil dieser Boden über allem steht, wie Majestät
Colonia!
Hier im Schatten vom Dom
Mann, unser Lifestyle ist Hustlen und Flow
Denn das ist meine Stadt
Hier in Colonia!
Bruder, die Ratten sind los
Du willst was seh’n, verbring' 'ne Nacht in Cologne
Nur eine Nacht
Hier in Colonia!
Komm aus der Hood raus und mach 'ne Million
Bruder, ich hab' 'ne Vision
Denn wir sind eine Macht
Hier in Colonia!
Diese Straßen lassen nicht los
Wir führ'n ein Leben hier im Schatten vom Dom
Das ist meine Stadt
Hier in Colonia!
Welkom in Chicago aan de Rijn
De Dom — het eerste wat je ziet als je het treinstation bereikt
Stap uit, ik wacht op het perron
Eerst naar Ehrenfeld;
Venloerstraat
Ik woon in de wolkenkrabber met het hoogste zelfmoordcijfer
Op het politiebureau, waar elke camera wordt afgeluisterd
In kebapland geef je de beste Adana van het land
In Ossendorf zat ik tot en met groep acht op de Gymi
Tot ik moest beslissen of ik naar Pac of Biggie wilde luisteren
Tot junior high, ja, Montessori high
Eerste gewrichten bij de Rochus-kerk - hier komt de politie
Het ging goed tot hier, een beetje steen en lipbloedingen
Neuk een beetje totdat de ringen je in het weekend bellen
Tussen partypunks en kunstmatige sletten
Maar fuck - I love it, dronken worden op Zülpicher Platz
Wij zijn het centrum van NRW, Kings on the Westside
Keulen - het maakt niet uit of het links of rechts van de Rijn is
In Colonia!
Hier in de schaduw van de kathedraal
Man, onze levensstijl is een drukte van jewelste
Omdat dit mijn stad is
Hier in Colonia!
Broeder, de ratten zijn los
Wil je iets zien, breng dan een nacht door in Keulen
Slechts één nacht
Hier in Colonia!
Kom uit de motorkap en verdien een miljoen
Broeder, ik heb een visioen
Omdat we een kracht zijn
Hier in Colonia!
Deze straten laten niet los
We leiden hier een leven in de schaduw van de kathedraal
Dit is mijn stad
In Colonia!
Ek is de pure koning hier
Rot op met je dialect, we spreken hier geen klootzak
Ik zal het je moeilijk maken op de Ring, vandaag op de Benz
Er zijn hier meer boefjes die naar Brings luisteren dan Duitse rapfans
Een Nimetgrill als ik nog een pide wil
Digga chill, je Ibnefilm werkt niet in Kalk
Van Eigelstein naar Claudwig-Platz
Laten we zoveel roken dat de ozonlaag barst
Men haalt hier dagelijks van de verkoper in het Midden-Oosten
De stad met het meest walgelijke treinstation van Duitsland
Had geen account meer;
Heeft mijn bank van me afgepakt
Vandaag X-6, VIP, entree bij Lanxess
Realiteit, ze heeft gesproken
Hier worden burgemeesters neergestoken
Turk blijft weken in de cel, laten we hopen
Keulen blijft altijd een stad voor dromers
Omdat je er bent, dat is geweldig!
wo Kol!
Hier in de schaduw van de kathedraal
Man, onze levensstijl is een drukte van jewelste
Omdat dit mijn stad is
Hier in Colonia!
Broeder, de ratten zijn los
Wil je iets zien, breng dan een nacht door in Keulen
Slechts één nacht
Hier in Colonia!
Kom uit de motorkap en verdien een miljoen
Broeder, ik heb een visioen
Omdat we een kracht zijn
Hier in Colonia!
Deze straten laten niet los
We leiden hier een leven in de schaduw van de kathedraal
Dit is mijn stad
Hier in Colonia!
Ik woonde in Ehrenfeld - in het huis waar ik vandaag weer woon
Ik begreep er toen niets van, ik kende toen alleen Italiaans
Toen woonde ik in Braunsfeld, toen in Ossendorf
Hoorde mijn eerste rap en toen pakte ik een blok en een microfoon
Op de buitenste kanaalweg
De eerste bruiden in de orale fase
De eerste kruidenschnaps en wietvlag
Mam kreeg wat geld, huurde een huis in Junkersdorf
Mijn opnamesessies waren reden genoeg om daar weg te vliegen
Honderd meiden geneukt, ik laat de tuin en de open haard zien
En mijn eigen verdieping - plotseling waren ze verliefd
Woonde toen in Bocklemünd, direct in het centrum van Görling
Uit de Beverly Hills, terug naar het onrustige in focus
Daarna in Rodenkirchen, dan terug naar 823
Naar de jongens, naar de Haze, naar de drank, naar de blanken
Mijn thuis — ik kom al zo lang als ik leef uit Keulen
Omdat deze verdieping boven alles staat, als majesteit
Kolonie!
Hier in de schaduw van de kathedraal
Man, onze levensstijl is een drukte van jewelste
Omdat dit mijn stad is
Hier in Colonia!
Broeder, de ratten zijn los
Wil je iets zien, breng dan een nacht door in Keulen
Slechts één nacht
Hier in Colonia!
Kom uit de motorkap en verdien een miljoen
Broeder, ik heb een visioen
Omdat we een kracht zijn
Hier in Colonia!
Deze straten laten niet los
We leiden hier een leven in de schaduw van de kathedraal
Dit is mijn stad
Hier in Colonia!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt