Hieronder staat de songtekst van het nummer Nobody Has to Know , artiest - Timeflies met vertaling
Originele tekst met vertaling
Timeflies
Girl like the heat of the summer
It was late in July
And you know the daylight was fading
And when you finally arrived
I was standing there waiting
You needed no introduction
Pardon while I stare in amazement
You had me simple seduction
It was a country night fire with the moonlight
Cold beer, friday feeling real nice
Back door swinging in the breeze
Everybody in the backyard listening to me sing
Nobody has to know
About you and me
About you and me
I said, nobody has to know
But I wish they’d see
Oh, I wish they’d see
But nobody has to know
Don’t think too much, it fucks everything up
Like as soon as there’s love, I can’t run fast enough
But not this time, it’s December in the city
No, it’s only been a little while
Had our first date in the clouds, clouds
Still haven’t come down, down
I was hopeless, I was falling
We were texting, I was calling
Then we fucked until the morning
I can’t help it, I was all in
You know that
Nobody has to know
About you and me
About you and me
I said, nobody has to know
But I wish they’d see
Oh, I wish they’d see
But nobody has to know
And there was long distance loving
You had me locked in my phone
I had like all of my homies
They just like, «who wouldn’t know»
And when you got home from traveling the globe like an atlas
Had the rose petals from the door to the mattress, yeah
I still taste that first night on your lips
Baby, slide both my hands down your hips
And we don’t gotta tell a soul
'Cause nobody, nobody, nobody
Nobody has to know
About you and me
About you and me
I said, nobody has to know
But I wish they’d see
Oh, I wish they’d see
But nobody has to know
Kind of girl that’ll make a love song make sense
Kind of girl I could watch a movie I’ve seen over and over again
Kind of girl that’ll make a love song make sense
Kind of girl I could watch a movie I’ve seen over and over again
Meisje houdt van de hitte van de zomer
Het was laat in juli
En je weet dat het daglicht vervaagde
En toen je eindelijk arriveerde
Ik stond daar te wachten
Je had geen introductie nodig
Excuseer terwijl ik verbaasd staar
Je had me een simpele verleiding
Het was een plattelandsnachtvuur met het maanlicht
Koud bier, vrijdag voelt heel leuk
Achterdeur zwaaiend in de wind
Iedereen in de achtertuin luistert naar mij zingen
Niemand hoeft het te weten
Over jou en mij
Over jou en mij
Ik zei, niemand hoeft het te weten
Maar ik zou willen dat ze het zouden zien
Oh, ik wou dat ze het zouden zien
Maar niemand hoeft het te weten
Denk niet te veel na, het verpest alles
Zoals zodra er liefde is, ik niet snel genoeg kan rennen
Maar deze keer niet, het is december in de stad
Nee, het is nog maar een tijdje geleden
Had onze eerste date in de wolken, wolken
Ben nog steeds niet naar beneden gekomen, naar beneden
Ik was hopeloos, ik viel
We waren aan het sms'en, ik was aan het bellen
Daarna hebben we tot de ochtend geneukt
Ik kan er niets aan doen, ik was er helemaal bij
Dat weet je
Niemand hoeft het te weten
Over jou en mij
Over jou en mij
Ik zei, niemand hoeft het te weten
Maar ik zou willen dat ze het zouden zien
Oh, ik wou dat ze het zouden zien
Maar niemand hoeft het te weten
En er was liefde op afstand
Je had me opgesloten in mijn telefoon
Ik had graag al mijn homies
Ze houden gewoon van, "wie zou niet weten"
En toen je thuiskwam van een wereldreis als een atlas
Had de rozenblaadjes van de deur naar de matras, ja
Ik proef nog steeds die eerste nacht op je lippen
Schat, schuif mijn beide handen langs je heupen
En we hoeven het niet aan een ziel te vertellen
Want niemand, niemand, niemand
Niemand hoeft het te weten
Over jou en mij
Over jou en mij
Ik zei, niemand hoeft het te weten
Maar ik zou willen dat ze het zouden zien
Oh, ik wou dat ze het zouden zien
Maar niemand hoeft het te weten
Een soort meisje dat een liefdeslied logisch maakt
Het soort meisje dat ik zou kunnen kijken naar een film die ik keer op keer heb gezien
Een soort meisje dat een liefdeslied logisch maakt
Het soort meisje dat ik zou kunnen kijken naar een film die ik keer op keer heb gezien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt