Time To Play - The Original Broadway Cast of School of Rock, Andrew Lloyd Webber

Alright, until Mr. Schneebly comes back from the faculty meeting,

I’m in charge!

Say’s who?

Say’s me, the band manager.

Get it?

Hey!

Ain’t got all day!

Get moving.

Only 36 hours, till the battle!

You!

No one comes through, that door!

On it, security roll out!

No distractions, no delays.

This is for our resumes!

So, it’s time to go, hardcore!

No talk, no gum smaking.

Cell phones away.

Go punk, or start packing.

Get to work--

It’s time to play.

Wake up, stop daydreaming.

Do as I say!

Get those guitars screaming--

Clear the room.

It’s time to play.

You!

Go on and cue, the lightboard!

Fade down to three and then back up to seven.

You!

Show them the new, hot move!

Right, a five, six, seven, eight!

Look rebellious, act more crude.

Bring your best bad attitude.

Band, get ready and--

Let’s groove!

Hips out, and heads banging-

Work that sashay!

Now bring, the whole gang in-

Hustle up.

It’s time to play.

Hands high, and fists pumpin!

Sneers on display!

Let’s get, this joint jumpin!

Bring it on!

It’s time to play!

Has the microphone been tested?

Check!

What about the stand?

Check!

Please stay tanned and rested,

and await my next command.

Are the pyrotechnics ready?

I’ll check!

And synced to the routine

Check!

I’m counting on you Sophie--

Don’t screw up the fog machine!

Duh!

Who’s the got speaker cable?

Come on this isn’t hard!

I’m ordering it!

Get extra if you’re able--

Put it on your mothers card.

Right!

What about the songlist?

Printed like I said?

Uhh…

If you brought the wrong list,

I swear to god you’re dead.

Got the flanger?

Yup!

The phaser?

Yup!

The pedals and effects?

Yup!

Make sure he remembers,

or I’m breaking both your necks.

Sure!

Keep your voices rested-

Warm up before you sing.

I’m of course prepared.

And so there’s one more thing.

You!

Can we review the costumes!

I’m still working out some looks!

Jeez!

Don’t be a tease!

Let’s go!

Well, I’m thinking a grunge, punk, glam kinda look.

Look we don’t have time to waist.

While you try to find some taste!

Fine!

here’s the design…

Hell no!

Ditch the sequence!

Amps cranked, and drums beating!

Don’t stop half way!

Let’s leave, some ears bleeding!

Turn it up--

It’s time to play!

Don’t slack, there’s no cruising!

No way, Jose!

This band is not losing!

Bring the noise--

It’s time to play!

Rock the mics!

It’s time to play!

World watch out!

It’s time to play!

World watch out it’s time to play!

Oké, totdat meneer Schneebly terugkomt van de faculteitsvergadering,

Ik heb de leiding!

Zegt wie?

Zeg ik, de bandmanager.

Snap je?

Hoi!

Ik heb niet de hele dag!

Kom in beweging.

Nog 36 uur, tot de strijd!

Jij!

Er komt niemand door, die deur!

Hierop wordt de beveiliging uitgerold!

Geen afleiding, geen vertragingen.

Dit is voor onze cv's!

Dus, het is tijd om te gaan, hardcore!

Geen praatjes, geen kauwgom.

Mobiele telefoons weg.

Ga punk of begin met inpakken.

Aan het werk--

Het is tijd om te spelen.

Word wakker, stop met dagdromen.

Doe wat ik zeg!

Laat die gitaren maar schreeuwen...

Maak de kamer leeg.

Het is tijd om te spelen.

Jij!

Ga maar door, het lichtbord!

Fade omlaag naar drie en vervolgens terug naar zeven.

Jij!

Laat ze de nieuwe, hete zet zien!

Juist, een vijf, zes, zeven, acht!

Kijk rebels, gedraag je grover.

Breng je beste slechte houding mee.

Band, maak je klaar en...

Laten we "grooven!

Heupen naar voren en hoofden bonzen-

Werk aan die sashay!

Breng nu, de hele bende in-

Opschieten.

Het is tijd om te spelen.

Handen hoog en vuisten pompen!

Grijns op het scherm!

Let's get, deze gezamenlijke jumpin!

Kom maar op!

Het is tijd om te spelen!

Is de microfoon getest?

Controleren!

Hoe zit het met de tribune?

Controleren!

Blijf alsjeblieft gebruind en uitgerust,

en wacht op mijn volgende commando.

Zijn de pyrotechniek klaar?

Ik zal het nakijken!

En gesynchroniseerd met de routine

Controleren!

Ik reken op je Sophie...

Verpest de rookmachine niet!

Duh!

Wie heeft de luidsprekerkabel?

Kom op, dit is niet moeilijk!

Ik bestel het!

Krijg extra als je in staat bent--

Zet het op je moeders kaart.

Rechts!

Hoe zit het met de liedjeslijst?

Gedrukt zoals ik al zei?

euh…

Als u de verkeerde lijst heeft meegebracht,

Ik zweer bij god dat je dood bent.

Heb je de flanger?

JEP!

De faser?

JEP!

De pedalen en effecten?

JEP!

Zorg ervoor dat hij zich herinnert,

of ik breek jullie beide nekken.

Zeker!

Houd je stem gerust-

Opwarmen voordat je gaat zingen.

Ik ben natuurlijk voorbereid.

En dus is er nog iets.

Jij!

Mogen we de kostuums bekijken!

Ik ben nog wat looks aan het uitwerken!

Jezus!

Plaag niet!

Laten we gaan!

Nou, ik denk aan een soort grunge, punk, glamour.

Kijk, we hebben geen tijd om te tailleren.

Terwijl je probeert om wat smaak te vinden!

Prima!

hier is het ontwerp...

Echt niet!

Weg met de volgorde!

Amps aangezwengeld en drums slaan!

Stop niet halverwege!

Laten we gaan, sommige oren bloeden!

Zet het hoger--

Het is tijd om te spelen!

Niet verslappen, er is geen cruisen!

Echt niet!

Deze band verliest niet!

Breng het geluid--

Het is tijd om te spelen!

Rock de microfoons!

Het is tijd om te spelen!

Wereld kijk uit!

Het is tijd om te spelen!

Wereld kijk uit, het is tijd om te spelen!