Hieronder staat de songtekst van het nummer Новая русская мечта , artiest - Тимати, MOT met vertaling
Originele tekst met vertaling
Тимати, MOT
Она знает себе цену.
Звезда района
Слишком крутая, чтобы дать номер телефона
Простому пацану из соседнего подъезда
И в её графике, конкретно для меня нет места,
Но ничего… Я наглый, и умею крутиться
Уверенный в себе!
Одни сплошные амбиции
В кармане пока ноль, только приводы в милицию
Поверь, ради тебя — сумею я всего добиться
Взял у друга тачку.
Позвал тебя в кино.
Плевать
Ты выйдешь или нет — буду ждать тебя всё равно
И через час случилось… Пульс мой перестал биться
Запомни этот день!
Смотри, как превращусь я в принца
Она мечтала о богатом принце
Чтобы купил ей замок на горе
Чтоб с «Комуналкой» наконец проститься
И проводить всё лето в Сан-Тропе,
Но угораздило её влюбиться
В простого парня, как и мы с тобой
Я обещал ей всего добиться
Бросить район, и гнаться за мечтой
Просто гнаться за мечтой
Каждый день за мечтой
Просто гнаться за мечтой
Просто гнаться за мечтой
Каждый день за мечтой
Просто гнаться за мечтой
То самое чувство — любовь.
Смотрю в отражение.
Еее
Пришло время всё поменять, всё поменять
О!
ночи без сна.
Поиск себя у микрофона
Новые треки в сети.
С собой два телефона
Поверь, мой первый альбом просто будет бомбой
Ты потерпи, что пропадаю, не бываю дома
День презентации в ночном клубе
Похоже весь район знает о нашей группе
Глубокий вдох… Я выхожу из темноты —
Вот так сбываются мечты
Она мечтала о богатом принце
Чтобы купил ей замок на горе
Чтоб с «Комуналкой» наконец проститься
И проводить всё лето в Сан-Тропе,
Но угораздило её влюбиться
В простого парня, как и мы с тобой
Я обещал ей всего добиться
Бросить район, и гнаться за мечтой
Просто гнаться за мечтой
Каждый день за мечтой
Просто гнаться за мечтой
Просто гнаться за мечтой
Каждый день за мечтой
Просто гнаться за мечтой
То самое чувство — любовь.
Смотрю в отражение.
Еее
Пришло время всё поменять, всё поменять
Первые строчки хит-парадов!
Первые контракты
Сидя в отеле, вибираем, что поесть на завтрак
Останемся в Париже.
Вылет поставь на завтра
Два билет в Moulin Rouge.
Пять минут до старта
Твоя жизнь сильно изменилась, да?
К чёрту принцип!
Ведь ты в меня влюбилась
Запомни этот день.
Пусть будет так всегда
Сбылась твоя — новая русская мечта
Она мечтала о богатом принце
Чтобы купил ей замок на горе
Чтоб с «Комуналкой» наконец проститься
И проводить всё лето в Сан-Тропе,
Но угораздило её влюбиться
В простого парня, как и мы с тобой
Я обещал ей всего добиться
Бросить район, и гнаться за мечтой
Просто гнаться за мечтой
Каждый день за мечтой
Просто гнаться за мечтой
Просто гнаться за мечтой
Каждый день за мечтой
Просто гнаться за мечтой
То самое чувство — любовь.
Смотрю в отражение.
Еее
Пришло время всё поменять, всё поменять
Ze kent haar waarde.
District ster
Te cool om een telefoonnummer te geven
Naar een eenvoudig kind van een naburige ingang
En in haar schema, speciaal voor mij, is er geen plaats,
Maar niets ... ik ben arrogant en ik weet hoe ik moet draaien
Zelfverzekerd!
Eén solide ambitie
Tot nu toe nul in mijn zak, rijdt alleen naar de politie
Geloof me, voor jou - ik zal alles kunnen bereiken
Ik nam een kruiwagen van een vriend.
Heb je uitgenodigd voor de bioscoop.
Spit
Je gaat uit of niet - ik wacht toch op je
En een uur later gebeurde het... Mijn hartslag stopte met kloppen
Onthoud deze dag!
Kijk hoe ik in een prins verander
Ze droomde van een rijke prins
Om haar een kasteel op de berg te kopen
Om eindelijk afscheid te nemen van "Kommunalka"
En breng de hele zomer door in St. Tropez
Maar het lukte haar om verliefd te worden
In een simpele jongen, zoals jij en ik
Ik beloofde haar om alles te bereiken
Verlaat de wijk en jaag de droom na
Jaag gewoon de droom na
Elke dag voor een droom
Jaag gewoon de droom na
Jaag gewoon de droom na
Elke dag voor een droom
Jaag gewoon de droom na
Dat gevoel is liefde.
Ik kijk in de weerspiegeling.
Eee
Het is tijd om alles te veranderen, alles te veranderen
O!
slapeloze nachten.
Jezelf vinden bij de microfoon
Nieuwe nummers online.
Neem twee telefoons mee
Geloof me, mijn eerste album wordt de bom
Je moet geduld hebben dat ik verdwijn, ik ben niet thuis
Presentatiedag in de nachtclub
Het lijkt erop dat het hele gebied op de hoogte is van onze groep
Diep ademhalen... Ik kom uit de duisternis -
Zo komen dromen uit
Ze droomde van een rijke prins
Om haar een kasteel op de berg te kopen
Om eindelijk afscheid te nemen van "Kommunalka"
En breng de hele zomer door in St. Tropez
Maar het lukte haar om verliefd te worden
In een simpele jongen, zoals jij en ik
Ik beloofde haar om alles te bereiken
Verlaat de wijk en jaag de droom na
Jaag gewoon de droom na
Elke dag voor een droom
Jaag gewoon de droom na
Jaag gewoon de droom na
Elke dag voor een droom
Jaag gewoon de droom na
Dat gevoel is liefde.
Ik kijk in de weerspiegeling.
Eee
Het is tijd om alles te veranderen, alles te veranderen
De eerste regels van de hitparades!
Eerste contracten
Zittend in een hotel, kiezen wat te eten voor het ontbijt
Laten we in Parijs blijven.
Zet de vlucht voor morgen
Twee kaartjes voor Moulin Rouge.
Vijf minuten voor de start
Je leven is erg veranderd, toch?
Naar de hel met het principe!
Je werd tenslotte verliefd op mij
Onthoud deze dag.
Moge het altijd zo zijn
Je nieuwe Russische droom is uitgekomen
Ze droomde van een rijke prins
Om haar een kasteel op de berg te kopen
Om eindelijk afscheid te nemen van "Kommunalka"
En breng de hele zomer door in St. Tropez
Maar het lukte haar om verliefd te worden
In een simpele jongen, zoals jij en ik
Ik beloofde haar om alles te bereiken
Verlaat de wijk en jaag de droom na
Jaag gewoon de droom na
Elke dag voor een droom
Jaag gewoon de droom na
Jaag gewoon de droom na
Elke dag voor een droom
Jaag gewoon de droom na
Dat gevoel is liefde.
Ik kijk in de weerspiegeling.
Eee
Het is tijd om alles te veranderen, alles te veranderen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt