Many's The Time (In Dublin) - Tim Finn

Many’s the time I’d do anything just to belong

Many’s the time what I did I would feel to be wrong

I was only trying too hard

Just to belong

I was only trying too hard

The wind pulled the water

Bonfire burning high

You took me in your arms

And told me I could cry

I didn’t want to hurt you

I felt something was wrong

I didn’t mean to want you

Just to belong

First we got turned away

Then we got welcomed in First we got turned away

Then we got welcomed in I was only trying too hard

A place to begin

I was only trying too hard

We drove past the nightclub

In a beaten up old car

The man on the door said

«Do we know who you you are?»

They gave us fruit cocktails

That we didn’t want to drink

Techno music coming through

I started to think

Where are the people

That we welcomed in Where is the place

The place to begin

It’s got to be someone

It’s got to be now

Many’s the time I’d do anything just to belong

Many’s the time what I did I would feel to be wrong

I was only trying too hard

Just to belong

I was only trying too hard

I made it my purpose

I made it my plan

The rulers of the world

Would never understand

You are my dancing queen

I wanna hear you sing

The day that you do

I’ll be your dancing king

First we got turned away

Then we got welcomed in First we got turned away

Then we got welcomed in I was only trying too hard

A place to begin

I was only trying too hard

And if my words were stars

I’d send you a skyful

It felt so good

It felt so easy

It felt so good

It felt so easy

Vaak zou ik alles doen om er gewoon bij te horen

Vaak zou ik het gevoel hebben dat het niet klopte wat ik deed

Ik probeerde alleen te hard

Gewoon om erbij te horen

Ik probeerde alleen te hard

De wind trok het water

Vreugdevuur hoog brandend

Je nam me in je armen

En vertelde me dat ik kon huilen

Ik wilde je geen pijn doen

Ik voelde dat er iets mis was

Het was niet mijn bedoeling om je te willen hebben

Gewoon om erbij te horen

Eerst werden we weggestuurd

Toen werden we welkom geheten. Eerst werden we weggestuurd

Toen werden we welkom geheten. Ik probeerde alleen te hard

Een plek om te beginnen

Ik probeerde alleen te hard

We zijn langs de nachtclub gereden

In een in elkaar geslagen oude auto

De man aan de deur zei:

"Weten we wie je bent?"

Ze gaven ons fruitcocktails

Dat we niet wilden drinken

Technomuziek komt door

Ik begon na te denken

Waar zijn de mensen

Dat we verwelkomden in Waar is de plek?

De plek om te beginnen

Het moet iemand zijn

Het moet nu zijn

Vaak zou ik alles doen om er gewoon bij te horen

Vaak zou ik het gevoel hebben dat het niet klopte wat ik deed

Ik probeerde alleen te hard

Gewoon om erbij te horen

Ik probeerde alleen te hard

Ik heb er mijn doel van gemaakt

Ik heb er mijn plan van gemaakt

De heersers van de wereld

Zou het nooit begrijpen

Jij bent mijn dansende koningin

Ik wil je horen zingen

De dag dat je dat doet

Ik zal je dansende koning zijn

Eerst werden we weggestuurd

Toen werden we welkom geheten. Eerst werden we weggestuurd

Toen werden we welkom geheten. Ik probeerde alleen te hard

Een plek om te beginnen

Ik probeerde alleen te hard

En als mijn woorden sterren waren

Ik stuur je een skyful

Het voelde zo goed

Het voelde zo gemakkelijk

Het voelde zo goed

Het voelde zo gemakkelijk