Can't Do Both - Tim Finn

Mr. & Mrs. Almost

I want to go to Spain

Had a double income life

I want to fight a bull

He worked every evening

And meet with my old flame

She had a nine to five

Behind a castle wall

The first year was so easy

And as we smoke Madeira

The second was alright

And drink our guitars

But it was halfway through the third year

You’ll pirouette beside me

When she turned to him and cried

And I’ll whisper to the stars

Looking out for you

Looking out for me

But I can’t do both obviously

Looking out for you

Looking out for me

But I can’t do both

They love to be together

I’ll go to the Chatham Islands

But now they hardly get the chance

Be the first to see the sun

She gives him a smile of welcome

And as I hang my washing out

And he leaves her a parting glance

I’ll watch the colors run

They said when they got married

And one day late in August

There will be no compromise

I’ll get your telegram

Now they burn down one side only

You’ll be my lie detector

That’s the story of our lives

I’ll be your radio ham

Looking out for you

Looking out for me

But I can’t do both obviously

Looking out for you

Looking out for me

But I can’t do both

Have you heard about the modern couple

They had everything

Their income was double

But now they’re losing sight of each other

They thought they had it all

But now they’re falling out of love

Looking out for you

Looking out for me

Looking out for you

Looking out for me

They thought they had it all

Now the writing’s on the wall

Their love is on the line

They’re running out of time

Can’t do both

De heer en mevrouw bijna

Ik wil naar Spanje gaan

Had een leven met een dubbel inkomen

Ik wil tegen een stier vechten

Hij werkte elke avond

En ontmoet mijn oude vlam

Ze had een negen tot vijf

Achter een kasteelmuur

Het eerste jaar was zo gemakkelijk

En terwijl we Madeira roken

De tweede was goed

En drink onze gitaren

Maar het was halverwege het derde jaar

Je maakt naast me een pirouette

Toen ze zich naar hem wendde en huilde

En ik zal tegen de sterren fluisteren

Op zoek naar jou

Op zoek naar mij

Maar ik kan natuurlijk niet allebei

Op zoek naar jou

Op zoek naar mij

Maar ik kan niet allebei

Ze vinden het heerlijk om samen te zijn

Ik ga naar de Chatham-eilanden

Maar nu krijgen ze nauwelijks de kans

Wees de eerste die de zon ziet

Ze geeft hem een ​​glimlach van welkom

En terwijl ik mijn was ophang

En hij laat haar een afscheidsblik

Ik zal de kleuren zien lopen

Ze zeiden toen ze trouwden

En op een dag laat in augustus

Er zal geen compromis zijn

Ik zal je telegram krijgen

Nu branden ze maar aan één kant af

Jij wordt mijn leugendetector

Dat is het verhaal van ons leven

Ik zal je radioham zijn

Op zoek naar jou

Op zoek naar mij

Maar ik kan natuurlijk niet allebei

Op zoek naar jou

Op zoek naar mij

Maar ik kan niet allebei

Heb je gehoord over het moderne paar?

Ze hadden alles

Hun inkomen was dubbel

Maar nu verliezen ze elkaar uit het oog

Ze dachten dat ze alles hadden

Maar nu vallen ze uit liefde

Op zoek naar jou

Op zoek naar mij

Op zoek naar jou

Op zoek naar mij

Ze dachten dat ze alles hadden

Nu hangt het schrift aan de muur

Hun liefde staat op het spel

Ze hebben bijna geen tijd meer

Kan niet beide