Hieronder staat de songtekst van het nummer Dear Old Song & Dance , artiest - Tim Easton met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tim Easton
Well It’s Good Afternoon
Cuz' I slept in much too long,
Well I woke up today, sixty days on
And I would not even be here,
If I stuck with that same Old Song And Dance.
With the booze and pills and powders,
And the bloodymary mornings,
Red headed sluts and car bombs
Irish Whiskey and Scotch everything
The heroin, cocaine and morphine
Ecstasy, Opium and Wine,
Uppers, Downers, Siders
And Alaskan Girls will kick your ass
With Northern Lights and Southern Comfort
Good weed, bad weed, hash and hypnotized.
Tequila and cheap beer,
Belgian beers' the best
but I could never get enough Ativans
Said, Xanies and Valiums' the stuff,
Got me feelin' good but lookin' rough
And I never found Paote
So if it’s great, be sure and let me know
Cuz' the mushrooms and acid did just fine
Oh, thank you drugs we had us a time, yo
Thanks for all the fun
And the seven times in jail but now I’m done
And I wish you the best
Be sure to call me every now and then,
But mostly then
I hope you’re satisfied
Cuz' you should be
Dear Old Song and Dance
When I put you first and missed that day
I knew I had to hit the brakes
I was sick and tired of waking up
With a dead man in my eyes
Now if you’re Dutch,
You can laugh,
The rest of you can all fuck off.
Thank God I’m getting older,
And just now learning who I am.
I’m getting older,
And learning who I am
And waking up sober in Amsterdam
Nou, het is een goede middag
Want ik heb er veel te lang in geslapen,
Nou, ik werd vandaag wakker, zestig dagen later
En ik zou hier niet eens zijn,
Als ik bij datzelfde oude lied en dans bleef.
Met de drank en pillen en poeders,
En de bloederige ochtenden,
Roodharige sletten en autobommen
Irish Whiskey en Scotch alles
De heroïne, cocaïne en morfine
XTC, Opium en Wijn,
Uppers, Downers, Siders
En Alaskan Girls zullen je een schop onder je kont geven
Met noorderlicht en zuidelijk comfort
Goede wiet, slechte wiet, hasj en gehypnotiseerd.
Tequila en goedkoop bier,
Belgische bieren zijn de beste
maar ik kon nooit genoeg krijgen van Ativans
Zei, Xanies en Valiums' het spul,
Ik voel me goed, maar zie er ruw uit
En ik heb Paote nooit gevonden
Dus als het geweldig is, wees er dan zeker van en laat het me weten
Want de paddenstoelen en het zuur deden het prima
Oh, dank je drugs we hadden ons een keer, yo
Bedankt voor alle gezelligheid
En de zeven keer in de gevangenis, maar nu ben ik klaar
En ik wens je het beste
Bel me af en toe,
Maar meestal dan
Ik hoop dat je tevreden bent
Want dat zou je moeten zijn
Beste oude zang en dans
Toen ik jou op de eerste plaats zette en die dag miste
Ik wist dat ik moest remmen
Ik was het beu om wakker te worden
Met een dode man in mijn ogen
Als je nu Nederlands bent,
Je kunt lachen,
De rest van jullie kan allemaal oprotten.
Godzijdank word ik ouder,
En ik kom er nu pas achter wie ik ben.
Ik word ouder,
En leren wie ik ben
En nuchter wakker worden in Amsterdam
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt