Troublesome Kind - Tim Easton

When I was leaving town you said, «Write ten songs for me»

So I turned around and offered twenty if you promised to leave

Leave with me, find a new home

Then you turned away to where you said you belonged

One year later I came back 'round to deliver

Your first words to me, «Take me to bed now or lose me forever»

Didn’t hesitate, didn’t blink an eye

Turned and walked away, pulled down the blinds

And I know you are the troublesome kind

Almost as much trouble as I am

You may keep me by your side

But can you keep me in your heart one night

It’s seems lately we’re like a two-engine automobile

Both of us giving directions, but only one fits behind the wheel

Curled up in bed one morning

Listening to the singer’s warning

«How much of your love is true?»

If I were to stick around you’d have to be the devil in overalls

I think I’m gonna travel on so won’t you see me to the rails

I know the story well, like night and day

I take you by the hand and you pull away

I know you are the troublesome kind

Almost as much trouble as I am

You may keep me by your side

But can you keep me in your heart one night?

Troublesome kind

Toen ik de stad verliet, zei je: «Schrijf tien liedjes voor mij»

Dus ik draaide me om en bood twintig aan als je beloofde te vertrekken

Ga met mij mee, zoek een nieuw huis

Toen wendde je je af naar waar je zei dat je thuishoorde

Een jaar later kwam ik terug om te bezorgen

Je eerste woorden tegen mij: «Breng me nu naar bed of verlies me voor altijd»

Aarzelde niet, knipperde niet met de ogen

Draaide zich om en liep weg, trok de jaloezieën naar beneden

En ik weet dat jij het lastige soort bent

Bijna net zoveel problemen als ik

Je mag me aan je zijde houden

Maar kun je me op een nacht in je hart houden?

Het lijkt erop dat we de laatste tijd een tweemotorige auto zijn

We geven allebei de weg, maar er past er maar één achter het stuur

Op een ochtend opgerold in bed

Luisteren naar de waarschuwing van de zanger

"Hoeveel van je liefde is waar?"

Als ik zou blijven, zou jij de duivel in overall moeten zijn

Ik denk dat ik verder ga reizen, dus zie je me niet naar de rails?

Ik ken het verhaal goed, zoals dag en nacht

Ik neem je bij de hand en je trekt weg

Ik weet dat jij het lastige soort bent

Bijna net zoveel problemen als ik

Je mag me aan je zijde houden

Maar kun je me op een nacht in je hart sluiten?

lastig soort