Hieronder staat de songtekst van het nummer Flashblack #4 , artiest - Tiers met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tiers
J’ai dit ça c’est pour mon biz
Et ça c’est pour mes cailleras
Ça c’est pour mes cailleras qui respectent mon biz
Moi j’ai jamais fait de hebs
Jamais fait trop de boulettes noires sur mes sapes
Grand demande à mes shabs
Génération rapta
Crache sur tout *raptou*!
Mélange tout ma couille
Un petit peu de sum
Ou un petit peu de din
Et un petit peu de Jack Da'
Un petit peu de France
Et un petit peu de Dakar
Un petit peu de State
Et un petit peu de Bagdad
Les XXX le savent qu’ils ont un petit peu de XXX
Trop souvent sur la corde raide
Le Tiers Monde n’est pas mort j’nait en France dans le ventre de ma mère
c'était le bled
Tu crois sûrement qu’on a demandé de l’aide
Tu pilles nos briques et ton fric traite l’Afrique de laide
Tout est noir là-bas sauf Johnny Clegg
Tout se règle de père en fils, l’honneur de nos familles se lègue
On tisse mais des liens nous unissent
J’mettrai bien les miens de Dakar à Tunis
Les miskines, puisqu’ils n’ont rien misent ce qu’ils ont dans la France
clandestine
Leur coeur de pierre est une arme en Palestine
Ik zei dat het voor mijn zaken is
En dat is voor mijn cailleras
Dit is voor mijn cailleras die mijn bedrijf respecteren
Ik heb nog nooit hebs gedaan
Nooit te veel zwarte knoedels op mijn kleding gemaakt
Big ask my shabs
rapta generatie
Spuug op alles *raptou*!
Meng mijn hele bal
Een klein bedrag
Of een beetje kabaal
En een beetje Jack Da'
Een beetje Frankrijk
En een beetje Dakar
Een beetje staat
En een beetje Bagdad
XXX mensen weten dat ze een beetje XXX hebben
Te vaak op het slappe koord
De Derde Wereld is niet dood Ik ben geboren in Frankrijk in de baarmoeder van mijn moeder
het was maïs
Je denkt waarschijnlijk dat we om hulp hebben gevraagd
Je plundert onze stenen en jouw geld noemt Afrika lelijk
Alles is daar zwart behalve Johnny Clegg
Alles wordt geregeld van vader op zoon, de eer van onze families wordt nagelaten
We weven maar stropdassen binden ons
Ik zet de mijne van Dakar naar Tunis
De miskines, omdat ze niets kunnen wedden op wat ze in Frankrijk hebben
clandestien
Hun hart van steen is een wapen in Palestina
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt