Hieronder staat de songtekst van het nummer Carna Bruli , artiest - Tiers met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tiers
Ceci est une fiction, toute ressemblance avec des personnes existantes ou ayant
existé serait totalement fortuite
Ce morceau est à prendre au second degré et n’a pas pour but d’inciter à la
violence
Derrière les apparences, il est réellement porteur d’un message
Tiers Monde, MOLO BOLO
Ils ne parlent pas de nos pères
Ne parlent pas de nos tess
Ne parlent de nos dettes
Je crois que je vais perdre la tête
J’ai kidnappé Carna Bruli
Dans une cave de ma city
Qu’elle capte ce que l’on vit
Nos galères et nos soucis
Kinappé Carna Bruli, Ca-Ca-Carna Bruli
Qu’elle capte ce que l’on vit
Je kidnappe la First Lady
J’ai bâillonné le chauffeur de sa berline C6
Molo Bolo ligotée comme une saucisse
Au volant rue du faubourg déshonoré
Du carrefour à la cours c’est plein de keufs décorés
Bang Bang, kidnapper la reine
Ce n’est pas un crime crapuleux
Je le jure même pas, je veux qu’elle voit ma banlieue
Le quotidien de XXX
Qui se claque le dos quand elle claque des doigts
Je m’arrête devant, en mode élégant
Ta carte Gold passe pas à la banque alimentaire
Que tu ressentes la haine de chaque daronne
A qui le fils paie les courses avec l’argent de la drogue
Et puis tu tombes dans la drogue dure, c’est sûr
Le soulagement quand t’es submergée de facture
Accro, junkie, tu seras prête à tout pour une aiguille
Encore un peu tu te prostitues sur le bitume
Je veux que tu comprennes ce que nos vies de rue consituent
Nos expériences vécues, pourquoi on s’entretue
Ce que c’est de vivre là où la police n’entre plus
Carna Bruli, Carna Bruli !
Ils ne parlent pas de nos pères
Ne parlent pas de nos tess
Ne parlent de nos dettes
Je crois que je vais perdre la tête
Ils ne parlent pas de nos pères
Ne parlent pas de nos tess
Ne parlent de nos dettes
Je crois que je vais perdre la tête
Dit is fictief, elke gelijkenis met personen die bestaan of hebben
bestaan zou volkomen toevallig zijn
Dit stuk moet letterlijk worden genomen en is niet bedoeld om aan te moedigen
geweld
Achter de schijn draagt hij echt een boodschap
Derde Wereld, MOLO BOLO
Ze praten niet over onze vaders
Praat niet over onze tess
Praat niet over onze schulden
Ik denk dat ik gek ga worden
Ik heb Carna Bruli ontvoerd
In een kelder in mijn stad
Laat het vastleggen wat we leven
Onze problemen en zorgen
Kinappé Carna Bruli, Ca-Ca-Carna Bruli
Laat het vastleggen wat we leven
Ik ontvoer de First Lady
Ik heb de bestuurder van zijn C6 sedan de mond gesnoerd
Molo Bolo vastgebonden als een worst
Rijden op rue du Faubourg onteerd
Vanaf het kruispunt naar de binnenplaats ligt het vol met versierde eieren
Bang Bang, ontvoer de koningin
Het is geen gruwelijke misdaad
Ik zweer het niet eens, ik wil dat ze mijn buitenwijk ziet
XXX dagelijks
Die haar terug slaat als ze met haar vingers knipt
Ik stop vooraan, op elegante wijze
Je goudkaart gaat niet via de voedselbank
Dat je de haat voelt van elke daronne
Wiens zoon de boodschappen betaalt met drugsgeld
En dan verval je in harddrugs, dat is zeker
De opluchting als je wordt overstelpt met rekeningen
Verslaafd, junkie, voor een naald doe je alles
Nog steeds prostitueer je je een beetje op het asfalt
Ik wil dat je begrijpt wat ons straatleven is
Onze geleefde ervaringen, waarom we elkaar vermoorden
Hoe het is om te leven waar de politie niet meer komt
Carna Bruli, Carna Bruli!
Ze praten niet over onze vaders
Praat niet over onze tess
Praat niet over onze schulden
Ik denk dat ik gek ga worden
Ze praten niet over onze vaders
Praat niet over onze tess
Praat niet over onze schulden
Ik denk dat ik gek ga worden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt