The Thrill Of It All - Thunder

I wish I could find a way to make it right

I wish I could see an end to this fight

'Cos all I want is a restful sleep tonight

Maybe we’re both to blame, I don’t know

Or maybe we’re both afraid of letting go

Just like a fire that’s burning low

The flames are dying, and I can really feel the cold

'Cos I don’t care who’s wrong or who’s right

I can’t stand another day, I can’t stand another day

All we’re doing is wasting out time, just carrying on

When the thrill of it all is gone

I’d rather live all alone, than live in hell

'Cos it feels like I’m doing time, in this prison cell

These four walls, the stories they could tell

But they’re in the past, yeah, and we both know it well

'CosI don’t care who’s wrong or who’s right

I can’t stand another day, I can’t stand another day

All we’re doing is wasting out time, carrying on

When the thrill of it all is gone

'Cos if you cast your mind back to the way it was before

I couldn’t live without you for a day

And I don’t want to kid myself, the truth is plain to see

It’s time we turned and went our separate ways

I wish I could find a way to make it right

I wish I could an end to this fight

Why don’t we say our long good-byes

And walk away, while we still both have our pride

'Cos I don’t care who’s wrong or who’s right

I can’t stand another day, I can’t stand another day

'Cos all we’re doing is wasting out time, carrying on

When the thrill of it all is gone

Ooh, why don’t we say good-bye?

(the thrill of it all is gone)

The candle’s low, I’ve gotta go (the thrill of it all s gone)

Got to say good-bye

(the thrill of it all is gone)

You know, I know baby

Ik wou dat ik een manier kon vinden om het goed te maken

Ik wou dat ik een einde kon zien aan dit gevecht

'Want alles wat ik wil is een goede nachtrust vannacht

Misschien hebben we allebei de schuld, ik weet het niet

Of misschien zijn we allebei bang om los te laten?

Net als een vuur dat laag brandt

De vlammen doven, en ik kan de kou echt voelen

'Omdat het me niet kan schelen wie fout is of wie gelijk heeft

Ik kan niet tegen een andere dag, ik kan niet tegen een andere dag

Het enige wat we doen is tijd verspillen, gewoon doorgaan

Wanneer de spanning van alles weg is

Ik woon liever helemaal alleen, dan in de hel te leven

Omdat het voelt alsof ik tijd aan het doen ben, in deze gevangeniscel

Deze vier muren, de verhalen die ze konden vertellen

Maar ze zijn in het verleden, ja, en we weten het allebei goed

'Omdat het me niet kan schelen wie er fout heeft of wie er gelijk heeft

Ik kan niet tegen een andere dag, ik kan niet tegen een andere dag

Het enige wat we doen is tijd verspillen, doorgaan

Wanneer de spanning van alles weg is

Want als je je gedachten terugbrengt naar hoe het vroeger was?

Ik zou geen dag zonder jou kunnen leven

En ik wil mezelf niet voor de gek houden, de waarheid is duidelijk te zien

Het wordt tijd dat we ons omdraaien en onze eigen weg gaan

Ik wou dat ik een manier kon vinden om het goed te maken

Ik wou dat ik een einde kon maken aan dit gevecht

Waarom zeggen we niet lang vaarwel

En loop weg, nu we nog allebei onze trots hebben

'Omdat het me niet kan schelen wie fout is of wie gelijk heeft

Ik kan niet tegen een andere dag, ik kan niet tegen een andere dag

Want alles wat we doen is tijd verspillen, doorgaan

Wanneer de spanning van alles weg is

Ooh, waarom nemen we geen afscheid?

(de spanning van alles is weg)

De kaars is laag, ik moet gaan (de spanning van alles is weg)

Moet afscheid nemen

(de spanning van alles is weg)

Weet je, ik weet het schat