Hieronder staat de songtekst van het nummer Shorties with MP40s , artiest - Thou met vertaling
Originele tekst met vertaling
Thou
Our sisterhood is a vast and powerful ocean,
a deep well of true meaning sustaining consistent and conflicting emotions and
giving life value,
while the constant flow of the tides caress the sides of impassive rock and
create the contours of interaction that touch every layer of society.
We are free!
Free of your necrophilic hatred of life.
Free of your all-in-my-head self doubt.
Endless is our journey through trackless void,
shapeless is our movement,
assuming any and all forms,
elemental is our force gaining wisdom in the face of desolation,
and joyful is the sound of Medusa’s laughter ringing in our ears.
Although we have been exploited as passive pawns in the mad dash to domination,
not even the heaviest most painful nor the most subtle and gilded manacles will
keep us imprisoned in the home or racked with guilt over self realization and
self control,
neither can we be constrained beneath a glass ceiling in the rat race of your
job world.
Patriarchy ends here.
Wisdom is attained in the face of utter destruction.
And the joyful sound of Medusa’s laughter rings in our ears.
Onze zusterschap is een uitgestrekte en krachtige oceaan,
een diepe bron van ware betekenis die consistente en tegenstrijdige emoties ondersteunt en
levenswaarde geven,
terwijl de constante stroom van de getijden de zijkanten van onbeweeglijke rotsen strelen en
creëer de contouren van interactie die elke laag van de samenleving raken.
We zijn vrij!
Vrij van je necrofiele haat tegen het leven.
Vrij van je alles-in-mijn-hoofd twijfel aan jezelf.
Eindeloos is onze reis door ongebaande leegte,
vormloos is onze beweging,
alle vormen aannemen,
elementair is onze kracht die wijsheid verwerft in het aangezicht van verlatenheid,
en vreugdevol is het geluid van Medusa's gelach dat in onze oren weerklinkt.
Hoewel we zijn uitgebuit als passieve pionnen in de gekke vlucht naar overheersing,
zelfs de zwaarste, meest pijnlijke, noch de meest subtiele en vergulde handboeien zullen dat doen
houden ons opgesloten in het huis of gepijnigd met schuldgevoelens over zelfrealisatie en
zelfbeheersing,
evenmin kunnen we worden vastgehouden onder een glazen plafond in de ratrace van uw
baan wereld.
Het patriarchaat eindigt hier.
Wijsheid wordt bereikt in het aangezicht van totale vernietiging.
En het vrolijke geluid van Medusa's gelach weergalmt in onze oren.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt