Neon Clouds - Thomas Mraz

Так тупо в 20 рассуждать о жизни,

Хоть и совсем не просто дожить до 40.

Я терпеливый, просто я не знаю,

Когда придет наш час, ну а пока:

Ты зря не веришь, ты зря боишься -

Ведь я с тобой, слышишь этот ритм там, в груди?

Послушай, это сердца бит, что говорит

Нам с тобой по пути, и, и, и, и;

По пути, и, и, и, и;

По пути-и, и-и и-и и-и

По путии-и-и;

По пути в облака!

Тут неоновый цвет!

Спрячь глаза от света комет

Выдыхай и ровнее дыши.

Тут так высоко, но я ведь с тобой в облаках!

Вниз не смотри, смотри на меня -

Я держу тебя, у-у!

Так круто теперь

Немного поспи, а потом -

Мы опять в облака!

Теперь понимаешь,

Какое терпение, какие тут игры?

Я как будто под Молли люблю твои мысли -

Люблю тебя всю целиком!

Лавиной снесем этот мир, пополам разорвем!

Половину тебе я отдам;

Потом и свою, потом и себя -

И мы опять в облака!

Тут неоновый цвет!

Спрячь глаза от света комет

Выдыхай и ровнее дыши.

Тут так высоко, но я ведь с тобой в облаках!

Вниз не смотри, смотри на меня -

Я держу тебя, у-у!

Так круто теперь

Немного поспи, а потом -

Мы опять в облака!

Мы летаем на кроватях каждый день,

Каждый день вокруг нас царит смерть;

Но она находит в наших сердцах

Себе новую яркую жизнь.

Я умру за тебя, слышишь, я умру!

Свою гордость и мораль проглочу!

Пролечу над Сибирью звездой

И морозом твои щеки сожгу!

Отогрею весенним теплом,

А потом на себе прокачу.

Ты знаешь зачем, ты знаешь куда -

И мы с тобой опять в облаках!

Тут неоновый цвет!

Спрячь глаза от света комет

Выдыхай и ровнее дыши.

Тут так высоко, но я ведь с тобой в облаках!

Вниз не смотри, смотри на меня -

Я держу тебя, у-у!

Так круто теперь

Немного поспи, а потом -

Мы опять в облака!

В облака!

В облака!

В облака!

Het is zo stom om over het leven te praten als je 20 bent,

Het is echter niet gemakkelijk om 40 te worden.

Ik heb geduld, ik weet het gewoon niet

Wanneer ons uur komt, maar voor nu:

Je gelooft niet tevergeefs, je bent tevergeefs bang -

Ik ben tenslotte bij je, hoor je dit ritme daar, in je borst?

Luister, het is de hartslag die zegt

Jij en ik zijn onderweg, en, en, en, en;

Onderweg, en, en, en, en;

Onderweg-en, en-en en-en-en

Onderweg-en-en;

Op weg naar de wolken!

Het is hier neon!

Verberg je ogen voor het licht van kometen

Adem uit en adem gelijkmatig.

Het is hier zo hoog, maar ik ben met je in de wolken!

Kijk niet naar beneden, kijk naar mij -

Ik hou je vast, woo!

zo cool nu

Ga slapen, en dan...

We zijn weer in de wolken!

Begrijp je het nu,

Wat voor geduld, wat voor spellen zijn er?

Het is alsof ik van je gedachten hou onder Molly -

Ik hou de hele weg van je!

We zullen deze wereld afbreken als een lawine, in tweeën scheuren!

Ik geef je de helft

Dan mijn eigen, dan mezelf -

En we zijn weer in de wolken!

Het is hier neon!

Verberg je ogen voor het licht van kometen

Adem uit en adem gelijkmatig.

Het is hier zo hoog, maar ik ben met je in de wolken!

Kijk niet naar beneden, kijk naar mij -

Ik hou je vast, woo!

zo cool nu

Ga slapen, en dan...

We zijn weer in de wolken!

We vliegen elke dag op bedden

Elke dag regeert de dood om ons heen;

Maar ze vindt in onze harten

Je nieuwe heldere leven.

Ik zal voor je sterven, hoor je, ik zal sterven!

Ik zal mijn trots en moraliteit inslikken!

Ik zal als een ster over Siberië vliegen

En de vorst zal je wangen verbranden!

Opwarmen met lentewarmte

En dan ga ik zelf rijden.

Je weet waarom, je weet waar -

En we zijn weer bij jullie in de wolken!

Het is hier neon!

Verberg je ogen voor het licht van kometen

Adem uit en adem gelijkmatig.

Het is hier zo hoog, maar ik ben met je in de wolken!

Kijk niet naar beneden, kijk naar mij -

Ik hou je vast, woo!

zo cool nu

Ga slapen, en dan...

We zijn weer in de wolken!

Naar de wolken!

Naar de wolken!

Naar de wolken!