If You Could Only See Me Now - Thomas Anders

Heard it this morning, you were moving away

Somebody’s taking you to a world of rainbows

Why should you stay

I hope that you find it, that dream butterfly

I used to hold it right here between my fingers

Then let it die

It’s unusual that I feel so bad

Unraveling the time we had

Rewinding the clock again

If you could only see me now

The way I drag my heart around

You wouldn’t recognize the man

Who’s pride let you go somehow

If you could look inside my mind

Your smile is showing all the time

I see it everyday, there’s no escape

From the pain inside

I go through the motions of living each day

A twilight place where the sunlight never rises

Colour me grey

It’s usual that I feel so sad

Remembering the times we had

Rewinding the clock again

If you could only see me now

The way I drag my heart around

You wouldn’t recognize the man

Who’s pride let you go somehow

If you could look inside my mind

Your smile is showing all the time

I see it everyday, there’s no escape

From the pain inside

Ik hoorde het vanmorgen, je ging verhuizen

Iemand neemt je mee naar een wereld van regenboog

Waarom zou je blijven?

Ik hoop dat je hem vindt, die droomvlinder

Ik hield het hier tussen mijn vingers vast

Laat het dan sterven

Het is ongebruikelijk dat ik me zo slecht voel

Het ontrafelen van de tijd die we hadden

De klok weer terugspoelen

Kon je me nu maar zien

De manier waarop ik mijn hart rondsleep

Je zou de man niet herkennen

Wie zijn trots heeft je op de een of andere manier laten gaan

Als je in mijn gedachten zou kunnen kijken

Je glimlach is de hele tijd zichtbaar

Ik zie het elke dag, er is geen ontkomen aan

Van de pijn van binnen

Ik ga door de bewegingen van het leven elke dag

Een schemerplek waar het zonlicht nooit opkomt

Kleur me grijs

Het is normaal dat ik me zo verdrietig voel

Herinnerend aan de tijden die we hadden

De klok weer terugspoelen

Kon je me nu maar zien

De manier waarop ik mijn hart rondsleep

Je zou de man niet herkennen

Wie zijn trots heeft je op de een of andere manier laten gaan

Als je in mijn gedachten zou kunnen kijken

Je glimlach is de hele tijd zichtbaar

Ik zie het elke dag, er is geen ontkomen aan

Van de pijn van binnen