Hätte, wäre, wenn - Thomas Anders

Die Zeit fliegt viel zu schnell vorbei

Manchmal kommen wir nicht hinterher

Du möchtest die Momente greifen

Und fragst mich: «Warum ist es oft so schwer?»

Auch ich hab' viel zu lang zu schnell gelebt

Heute weiß ich wie es anders geht

Hätte, wäre, wenn

Gibt’s in meiner Sprache nicht

Denn jeder Tag ist kostbar

Und er wartet nicht auf dich

Hätte, wäre, wenn

Interessieren mich kein Stück

Denn nur wer das Leben packt

(Im Augenblick) im Augenblick

Der findet auch sein Glück

Halt mit mir die Welt an

Jeder Tag schenkt uns etwas, das bleibt

Komm wir greifen nach den Sternen

Nach unserem kleinen Stück Unendlichkeit

Heute weiß ich, es ist garnicht schwer

Was wirklich zählt passiert im Jetzt und Hier

Hätte, wäre, wenn

Gibt’s in meiner Sprache nicht

Denn jeder Tag ist kostbar

Und er wartet nicht auf dich

Hätte, wäre, wenn

Interessieren mich kein Stück

Denn nur wer das Leben packt

(Im Augenblick) im Augenblick

Der findet auch sein Glück

Vielleicht gibt’s sowas später noch einmal

Diesen Moment, dieses Gefüllt, diesen Tag

Vielleicht gibt’s dann die Antwort auf alle Fragen

Doch vielleicht sollten wir «vielleicht» nicht so oft sagen

Genau wie —

Hätte, wäre, wenn

Die gibt’s in meiner Sprache nicht

Denn jeder Tag ist kostbar

Und er wartet nicht auf dich

Hätte, wäre, wenn

Interessieren mich kein Stück

Denn nur wer das Leben packt

(Im Augenblick) im Augenblick

Denn nur wen das Leben packt

(Im Augenblick) im Augenblick

Der findet auch sein Glück

De tijd vliegt veel te snel

Soms houden we het niet bij

Je wilt de momenten pakken

En je vraagt ​​mij: "Waarom is het vaak zo moeilijk?"

Ik heb ook veel te lang te snel geleefd

Vandaag weet ik hoe ik dingen anders kan doen

Had, zou, als

Bestaat niet in mijn taal

Omdat elke dag kostbaar is

En hij wacht niet op jou

Had, zou, als

Ik ben niet in het minst geïnteresseerd

Want alleen wie het leven inpakt

(In het moment) in het moment

Hij vindt ook geluk

stop de wereld met mij

Elke dag geeft ons iets dat blijft

Laten we naar de sterren reiken

Na ons stukje oneindigheid

Vandaag weet ik dat het helemaal niet moeilijk is

Wat er echt toe doet, gebeurt in het nu en hier

Had, zou, als

Bestaat niet in mijn taal

Omdat elke dag kostbaar is

En hij wacht niet op jou

Had, zou, als

Ik ben niet in het minst geïnteresseerd

Want alleen wie het leven inpakt

(In het moment) in het moment

Hij vindt ook geluk

Misschien gebeurt zoiets later nog een keer

Dit moment, dit gevuld, deze dag

Misschien vind je dan het antwoord op al je vragen

Maar misschien moeten we niet zo vaak "misschien" zeggen

Net als -

Had, zou, als

Het bestaat niet in mijn taal

Omdat elke dag kostbaar is

En hij wacht niet op jou

Had, zou, als

Ik ben niet in het minst geïnteresseerd

Want alleen wie het leven inpakt

(In het moment) in het moment

Want alleen als het leven je grijpt

(In het moment) in het moment

Hij vindt ook geluk