History - Thievery Corporation

You got the soul

Live with it every day

You got the role

That everybody gotta play

Break out the rows

Learn your history

You got the soul

Live with it every day

First and foremost

I’m a black Barbadian man

A Bajan Yankee

Who was born in this American land

My role?

Well, I’m the griot

Blessed with free flow

And a pea coat

My callin'

I came to connect with the people

My history is spotty just like yours

I’ve lied to myself

I’ve broken laws

I’ve told untruths to others

I love my father and my mother and my brother

You love your family too?

Well, let’s consider this our glue

As we’re bonded through this common experience

Don’t get distracted by the variants

I’m holding pain

Here it is:

I can’t be black without historic, systematic oppression

I can’t look at a cop without second guessing

These are confessions of the heaviness & stress I hold daily

But still light on my feet like Alvin Ailey

I’m just a mortal man talking with you

We all cling to the things we hold true

You’ve got the soul

Live with it every day

You’ve got the role

And everybody gotta play

Break out the books

Learn your history

You’ve got the soul

Live with it every day

Maybe you heard of Nat Turner, the rebellious slave

He’s well known because he misbehaved

Or, rather, he behaved in ways that aligned with his people’s freedom

So, of course, you know, the system needed to delete him

This happened back in 1831

Nowadays I feel our lives are just a living, breathing issue of the re-run

The Power divide initialized

To never skip a season

Look at the collective consciousness and what we’ve become

The punishment for slave rebellion back then

Was to limit education for black women and black men

Look at the current costs of education

Plus

Check out the music on your local station

Mind numbing

The times coming

To seize a change

The media will spin the shit to make the activists all look deranged

I’m just a mortal man who’s talking with you

We all cling to the things we hold true

You’ve got the soul

Live with it every day

You’ve got the role

And everybody’s gotta play

Break out the books

Learn your history

You’ve got the soul

Live with it every day

Je hebt de ziel

Leef er elke dag mee

Jij hebt de rol

Dat iedereen moet spelen

Breek de rijen uit

Leer je geschiedenis

Je hebt de ziel

Leef er elke dag mee

Eerst en vooral

Ik ben een zwarte Barbadiaanse man

Een Bajan Yankee

Wie is er in dit Amerikaanse land geboren?

Mijn rol?

Nou, ik ben de griot

Gezegend met vrije stroom

En een erwtenjas

mijn bellen

Ik kwam om contact te maken met de mensen

Mijn geschiedenis is net zo vlekkerig als die van jou

Ik heb tegen mezelf gelogen

Ik heb wetten overtreden

Ik heb onwaarheden aan anderen verteld

Ik hou van mijn vader en mijn moeder en mijn broer

Hou jij ook van je familie?

Laten we dit als onze lijm beschouwen

Omdat we verbonden zijn door deze gemeenschappelijke ervaring

Laat je niet afleiden door de varianten

ik houd pijn vast

Hier is het:

Ik kan niet zwart zijn zonder historische, systematische onderdrukking

Ik kan niet naar een agent kijken zonder te twijfelen

Dit zijn bekentenissen van de zwaarte en stress die ik dagelijks heb

Maar nog steeds licht op mijn voeten zoals Alvin Ailey

Ik ben gewoon een sterfelijke man die met je praat

We houden ons allemaal vast aan de dingen die we voor waar houden

Je hebt de ziel

Leef er elke dag mee

Jij hebt de rol

En iedereen moet spelen

Breek de boeken uit

Leer je geschiedenis

Je hebt de ziel

Leef er elke dag mee

Misschien heb je gehoord van Nat Turner, de opstandige slaaf?

Hij staat bekend omdat hij zich misdroeg

Of beter gezegd, hij gedroeg zich op een manier die in overeenstemming was met de vrijheid van zijn volk

Dus, natuurlijk, weet je, het systeem moest hem verwijderen

Dit gebeurde in 1831

Tegenwoordig heb ik het gevoel dat onze levens slechts een levend, ademend probleem zijn van de herhaling

De machtsverdeling geïnitialiseerd

Om nooit een seizoen over te slaan

Kijk naar het collectieve bewustzijn en wat we zijn geworden

De straf voor slavenopstand destijds

Was om het onderwijs voor zwarte vrouwen en zwarte mannen te beperken

Kijk naar de huidige kosten van onderwijs

Plus

Bekijk de muziek op je lokale zender

geestdodend

De tijden komen eraan

Een wijziging doorvoeren

De media zullen er alles aan doen om de activisten er allemaal gestoord uit te laten zien

Ik ben gewoon een sterfelijke man die met je praat

We houden ons allemaal vast aan de dingen die we voor waar houden

Je hebt de ziel

Leef er elke dag mee

Jij hebt de rol

En iedereen moet spelen

Breek de boeken uit

Leer je geschiedenis

Je hebt de ziel

Leef er elke dag mee