Hieronder staat de songtekst van het nummer Voyage Libre , artiest - Thievery Corporation met vertaling
Originele tekst met vertaling
Thievery Corporation
Ces jours-ci tout s’emmêle, je ne peux plus te voir
Je ne peux plus chanter sans me perdre dans l’abîme
Les mots écrits sur les murs, les mots vides sont des pièges
Mon cœur, il bat si vite et j’peux plus respirer
J’ai besoin de partir, de nous donner de l’espace
J’ai besoin de partir, de nous donner de l’espace
Quelque part aussi beau qu’avant, qu’avant, quand on vivait
Quelque part aussi beau qu’avant, qu’avant, quand on aimait
C’est ta voix, c’est ta voix, c’est ta voix que j’aimais
C’est ma voix, c’est ma voix, c’est ma voix qui te plaît
Je reconnais tous ces esprits qui dansent libres dans tes veines
Dans tes yeux, dans ton cœur, dans mes larmes
J’t’ai donné du temps pour pouvoir revenir
Réalise, j’ai cintré nos idées, pourquoi?
Pourquoi, pour qui?
Pour toi et pour moi
C’est dommage, tout devient toujours si compliqué
C’est dommage, tout devient toujours si compliqué
Quelque part aussi beau qu’avant, qu’avant, quand on vivait
Quelque part aussi beau qu’avant, qu’avant, quand on aimait
C’est ta voix, c’est la voix, c’est ta voix que j’aimais
C’est ma voix, c’est ma voix, c’est ma voix qui te plaît
Tout devient comme avant
Tout devient comme avant
C’est ta voix, c’est ta voix, c’est ta voix que j’aimais
Quelque part aussi beau qu’avant, qu’avant, quand on vivait
Quelque part aussi beau qu’avant, qu’avant, quand on aimait
Tegenwoordig is het allemaal verward, ik kan je niet meer zien
Ik kan niet meer zingen zonder te verdwalen in de afgrond
De woorden geschreven op de muren, de lege woorden zijn valstrikken
Mijn hart, het klopt zo snel en ik kan niet ademen
Ik moet weg, geef ons de ruimte
Ik moet weg, geef ons de ruimte
Ergens zo mooi als voorheen, als voorheen, toen we leefden
Ergens zo mooi als voorheen, als voorheen, toen we liefhadden
Het is jouw stem, het is jouw stem, het is jouw stem waar ik van hield
Het is mijn stem, het is mijn stem, het is mijn stem die je leuk vindt
Ik herken al die geesten die vrij in je aderen dansen
In je ogen, in je hart, in mijn tranen
Ik gaf je tijd zodat ik terug kon komen
Realiseer je, ik boog onze ideeën, waarom?
Waarom, voor wie?
Voor jou en voor mij
Jammer, alles wordt altijd zo ingewikkeld
Jammer, alles wordt altijd zo ingewikkeld
Ergens zo mooi als voorheen, als voorheen, toen we leefden
Ergens zo mooi als voorheen, als voorheen, toen we liefhadden
Het is jouw stem, het is de stem, het is jouw stem waar ik van hield
Het is mijn stem, het is mijn stem, het is mijn stem die je leuk vindt
Alles wordt zoals voorheen
Alles wordt zoals voorheen
Het is jouw stem, het is jouw stem, het is jouw stem waar ik van hield
Ergens zo mooi als voorheen, als voorheen, toen we leefden
Ergens zo mooi als voorheen, als voorheen, toen we liefhadden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt