Bateau Rouge - Thievery Corporation

Un après-midi sous le soleil,

le regard s’est fait,

arrachant l’amitié qui traine

Il se promet

d’applique tout leur savoir,

pour pouvoir parvenir à vaincre le quotidien

Il se promet

d’applique tout leur savoir,

pour pouvoir parvenir à vaincre le quotidien

Sous le soleil des tropiques

Ils se disent que, peut-être,

ils peuvent terminer

un beau jour sur le bateau rouge,

sous le soleil des tropiques

L'âme est si belle

comme un p’tit oiseau

Voyager si loin et réussir à accepter

notre passé et tous nos pensées

Et un jour être complètement libre

Sous le soleil des tropiques

Ils se disent que, peut-être,

ils peuvent terminer

un beau jour sur le bateau rouge,

sous le soleil des tropiques

Est-ce que je t’abîme?

Est-ce que je t’ennuie?

Est-ce que je te donne trop de sourires?

Est-ce que tu me vois pour une femme fragile?

Tu te donneras l’inspiration

d’aller ailleurs

D’aller ailleurs,

quelque part de beau

Sous le soleil des tropiques

Ils se disent que, peut-être,

ils peuvent terminer

un beau jour sur le bateau rouge,

sous le soleil des tropiques

Est-ce que je t’abîme?

Est-ce que je t’ennuie?

Est-ce que je te donne trop de sourires?

Est-ce que tu me vois pour une femme fragile?

Tu te donneras l’inspiration

d’aller ailleurs

D’aller ailleurs,

quelque part de beau

Een middag onder de zon,

de blik is gemaakt,

de vriendschap grijpen die sleept

Hij belooft zichzelf

al hun kennis toe te passen,

het alledaagse kunnen overwinnen

Hij belooft zichzelf

al hun kennis toe te passen,

het alledaagse kunnen overwinnen

Onder de tropische zon

Ze denken dat misschien

ze kunnen afmaken

op een mooie dag op de rode boot,

onder de tropische zon

De ziel is zo mooi

als een kleine vogel

Om zo ver te reizen en te slagen in het accepteren

ons verleden en al onze gedachten

En op een dag helemaal vrij zijn

Onder de tropische zon

Ze denken dat misschien

ze kunnen afmaken

op een mooie dag op de rode boot,

onder de tropische zon

Beschadig ik je?

Verveel ik je?

Geef ik je te veel glimlachen?

Zie je mij als een fragiele vrouw?

Je geeft jezelf inspiratie

ergens anders heen gaan

ergens anders heen gaan,

ergens mooi

Onder de tropische zon

Ze denken dat misschien

ze kunnen afmaken

op een mooie dag op de rode boot,

onder de tropische zon

Beschadig ik je?

Verveel ik je?

Geef ik je te veel glimlachen?

Zie je mij als een fragiele vrouw?

Je geeft jezelf inspiratie

ergens anders heen gaan

ergens anders heen gaan,

ergens mooi