Hieronder staat de songtekst van het nummer Joined Up Writing , artiest - There Will Be Fireworks met vertaling
Originele tekst met vertaling
There Will Be Fireworks
In the darkness
And the static’s in your hand
And the warm sense of solace that blows 'round the ground
And the spirit says
In the clouds that you can’t see
As your chest fills with flame
As your chest fills with flame
A broken strand, a new romance, that cuts you loose
Your thawed heart thumps its drum all the time, all the time
I’m on fire
With the things I could’ve said
But you never asked so they just stayed inside my head
And you tell me now, that the same words pursed on your lips
Slow down, speak up, I hear you now
She says she barely sleeps
And if she does it’s fitfully
Her heart beats on her sleeve
And if she dreams, she dreams of
A place she’ll never see
And words she’ll break down frantically to keep
In verse in dusty books
Hidden in snow buried as deep as roots, she says
«Que sera sera, what will be, will be»
So «c'est la vie,» she says
Sheets and snow, sheets to cover me
«Que sera sera, c’est la vie,» she says
Don’t help me
I’m tired and far too gone to leave
In de duisternis
En de static heb je in je hand
En het warme gevoel van troost dat 'rond de grond' waait
En de geest zegt
In de wolken die je niet kunt zien
Terwijl je borst zich vult met vlammen
Terwijl je borst zich vult met vlammen
Een gebroken draad, een nieuwe romance, die je losmaakt
Je ontdooide hart bonkt de hele tijd, de hele tijd op zijn trommel
Ik sta in brand
Met de dingen die ik had kunnen zeggen
Maar je hebt het nooit gevraagd, dus ze bleven gewoon in mijn hoofd
En je vertelt me nu dat dezelfde woorden op je lippen tuimelden
Vertraag, spreek, ik hoor je nu
Ze zegt dat ze nauwelijks slaapt
En als ze dat doet, is het passend
Haar hart klopt op haar mouw
En als ze droomt, droomt ze van
Een plek die ze nooit zal zien
En woorden die ze als een razende zal breken om te bewaren
In vers in stoffige boeken
Verborgen in de sneeuw zo diep als de wortels begraven, zegt ze
«Que sera sera, wat zal zijn, zal zijn»
Dus «c'est la vie», zegt ze
Lakens en sneeuw, lakens om me te bedekken
"Que sera sera, c'est la vie", zegt ze
Help me niet
Ik ben moe en veel te weg om te vertrekken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt