In Excelsis Deo - There Will Be Fireworks

Well I can’t wait for Christmas

Been buckle-knee'd and listless

And you say that you’ve been wishing weeks away

They hung the lights out in the street

Twisted round the boughs of the trees

The choir sung its holiest refrains

Like Gloria

Hosanna in the highest

Heaven knows

This year’s been black and blue

But we’re alright

And this Christmas could be white for me and you

I still can’t sleep on Christmas Eve

And we’ll never miss a beat

Scarlet-faced from whiskey neat in the cold

Singing dancing in the dark

Oh I hope these words will do

I’ve had my doubts but not about you

I’m drunk and hearing voices in car parks

And this year oh I’ve got love in me I swear I hope you know

Gloria In Excelsis Deo

If I should fall from grace

If I should leave this Dear Green Place

And if Christmas fades without a trace

I still want you around

There’s magic in this grey old town you know

You should share in the refrain

If you think you know the songs

Who cares if all the words are wrong

Who cares if it barely ever snows

But still the choir smiles

The carol of the bell echoes

Nou, ik kan niet wachten op Kerstmis

Gekneusd en lusteloos geweest

En je zegt dat je weken weg hebt gewenst

Ze hebben de lichten op straat gehangen

Gedraaid rond de takken van de bomen

Het koor zong zijn heiligste refreinen

Zoals Gloria

Hosanna in de hoogste

De hemel weet het

Dit jaar was zwart en blauw

Maar we zijn in orde

En deze kerst kan wit zijn voor mij en jou

Ik kan nog steeds niet slapen op kerstavond

En we zullen nooit een beat missen

Scarlet-faced van whisky puur in de kou

Zingen dansen in het donker

Oh, ik hoop dat deze woorden voldoende zijn

Ik heb mijn twijfels gehad, maar niet over jou

Ik ben dronken en hoor stemmen in parkeergarages

En dit jaar oh ik heb liefde in mij, ik zweer het, ik hoop dat je het weet

Gloria In Excelsis Deo

Als ik uit de gratie zou vallen

Als ik deze Dear Green Place moet verlaten?

En als Kerstmis vervaagt zonder een spoor achter te laten

Ik wil je nog steeds in de buurt hebben

Er is magie in deze grijze oude stad, weet je wel

Je moet het refrein delen

Als je denkt dat je de nummers kent

Wat maakt het uit of alle woorden fout zijn?

Wat maakt het uit of het bijna nooit sneeuwt

Maar toch lacht het koor

Het lied van de bel echoot