Colombian Fireworks - There Will Be Fireworks

Red-eyed and desperately sad,

A girl in Columbia whispered to Cesan

'My sister is dead.

My sister, whose life was mine.

What can I do?'

Cesan took her trembling hands and warmed them between his own.

'Water and ice,' He said, his eyes shining.

'Ice and water'

Cesan sat up with her all night.

He pointed out that, at the festival tomorrow, the?

night shall be a huge

canvas,

For there will be fireworks

And they will light up your eyes

And you will feel more alive than ever before

Just as your sister would wish for you.

And, as she finally, gently settled down to sleep in the pre-dawn quiet

He woke her.

A clock

A candle

The moon is finished with

The hour (?) beckons

Met rode ogen en wanhopig verdrietig,

Een meisje in Columbia fluisterde tegen Cesan

'Mijn zus is dood.

Mijn zus, wiens leven van mij was.

Wat kan ik doen?'

Cesan pakte haar bevende handen en warmde ze tussen de zijne.

'Water en ijs,' zei hij met glanzende ogen.

'IJs en water'

Cesan zat de hele nacht bij haar op.

Hij wees erop dat, op het festival morgen, de?

nacht zal een enorme zijn

canvas,

Want er zal vuurwerk zijn

En ze zullen je ogen oplichten

En je zult je levendiger voelen dan ooit tevoren

Net zoals je zus je zou wensen.

En toen ze eindelijk rustig ging liggen om te slapen in de ochtendschemering

Hij maakte haar wakker.

Een klok

Een kaars

De maan is klaar met

Het uur (?) lonkt