Angélique - Theatre Of Tragedy

Thou dawdl’d not bringing me fro Aether to Nether,

Still, duringly cling I on to this heather —

Dew-scented blossom: thou wast pristine,

The sweven of thee ne’er will I cede, my colleen.

Drat this creature of memories ill,

Foolhardy and fey I may be, yet him I shall quell.

'Vaunt!

— Devil tyne —

Wadst thou wane fore’ermae;

Daunt — sinsyne thence,

Ta’en as a dint, Angelique?

Perforce and grinningly shall I maim in the vie —

Alas bastard!

— hanging by the noose die.

'Vaunt!

— Devil tyne —

Wadst thou wane fore’ermae;

Daunt — sinsyne thence,

Ta’en as a dint, Angelique?

'Come not wont to this uncouth Devil!,

Lest to a Devil thou wilt translate… my Angel.

'Vaunt!

— Devil tyne —

Wadst thou wane fore’ermae;

Daunt — sinsyne thence,

Ta’en as a dint, Angelique?

Je zou me niet van Aether naar Nether brengen,

Toch klamp ik me in de loop van de tijd vast aan deze heide -

Dauw geurende bloesem: je was ongerept,

De zeven van u zal ik nooit afstaan, mijn collega.

Drat dit schepsel van herinneringen ziek,

Foolhardy en fey mag ik zijn, maar hem zal ik onderdrukken.

'Trots!

— Duivel tyne -

Wadt gij voor'ermae;

Ontmoedig — sinsyne vandaar,

Ta'en als een dint, Angelique?

Gedwongen en grijnzend zal ik verminken in de strijd -

Helaas klootzak!

— hangend aan de stropdobbelsteen.

'Trots!

— Duivel tyne -

Wadt gij voor'ermae;

Ontmoedig — sinsyne vandaar,

Ta'en als een dint, Angelique?

'Kom niet naar deze lompe duivel!,

Opdat gij niet naar een duivel vertaalt... mijn engel.

'Trots!

— Duivel tyne -

Wadt gij voor'ermae;

Ontmoedig — sinsyne vandaar,

Ta'en als een dint, Angelique?