Hieronder staat de songtekst van het nummer Flipside , artiest - The Weekend met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Weekend
You said to meet you on the flipside, baby
I’d love to, I’d love to
You promised things will be different, maybe
I’ll believe you honey, I’ll believe you
You say you’re ready for commitment
Oh my, there you go with your wandering eye
You leave me, regret it and you come crawling back
I tell you I hate you but I’ll still let you in
You say «old dogs can’t learn new tricks»
But on the flip flip flipside
Where the right is wrong and wrong feels so right
And every single mind-numbing fight
Only makes me love you more
I’m dreaming of the flip flip flipside
Where white is black and black is snow white
And every single heartbreaking night
Only makes me love you more
There may be other lovers
Some might offer diamonds
Some might offer me the world, I don’t want them
'Cause honey they’re not you
You’re running through my veins
I try to detox but you’re still in my system
Honey, I’m damaged goods
You broke it so you bought it
When you’re not with me I forget how to function
Oh honey, honey, no
I will not let this go!
I keep holding out, keep holding onto
The flip flip flipside
Where the right is wrong and wrong feels so right
And every single mind-numbing fight
Only makes me love you more
I’m dreaming of the flip flip flipside
Where white is black and black is snow white
And every single heartbreaking night
Only makes me love you more
Je zei je aan de andere kant te ontmoeten, schat
Ik zou graag, ik zou graag
Je hebt beloofd dat de dingen misschien anders zullen zijn
Ik zal je geloven schat, ik zal je geloven
Je zegt dat je klaar bent voor commitment
Oh my, daar ga je met je dwalende oog
Je verlaat me, heb er spijt van en je komt kruipend terug
Ik zeg je dat ik je haat, maar ik laat je toch binnen
Je zegt "oude honden kunnen geen nieuwe trucjes leren"
Maar aan de andere kant, keerzijde
Waar goed fout is en fout zo goed voelt
En elk geestdodend gevecht
Zorgt er alleen maar voor dat ik meer van je hou
Ik droom van de flip flip flipside
Waar wit zwart is en zwart sneeuwwit is
En elke hartverscheurende nacht
Zorgt er alleen maar voor dat ik meer van je hou
Er kunnen andere geliefden zijn
Sommigen bieden misschien diamanten aan
Sommigen bieden me misschien de wereld, ik wil ze niet
Want schat, jij bent het niet
Je stroomt door mijn aderen
Ik probeer te ontgiften, maar je zit nog steeds in mijn systeem
Schat, ik ben beschadigde goederen
Je hebt het gebroken, dus je hebt het gekocht
Als je niet bij me bent, vergeet ik hoe ik moet functioneren
Oh schat, schat, nee
Ik laat dit niet los!
Ik blijf volhouden, blijf vasthouden
De flip flip keerzijde
Waar goed fout is en fout zo goed voelt
En elk geestdodend gevecht
Zorgt er alleen maar voor dat ik meer van je hou
Ik droom van de flip flip flipside
Waar wit zwart is en zwart sneeuwwit is
En elke hartverscheurende nacht
Zorgt er alleen maar voor dat ik meer van je hou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt