Hieronder staat de songtekst van het nummer I Can't Be What You Want Me to Be , artiest - The Vow met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Vow
Let me throw away all my inhibitions
and tell you things as they are.
I would sell your soul to get half a chance
to be a rock n roll star.
I know it’s only a song and there’s no one listening
and I should let it all be.
But nobody knows what it is they’re missing
and that’s what’s getting to me.
This life is insane.
It’s so precious but then
it’s as pointless as you and as me.
And I don’t understand.
I’m just one grain of sand.
I can’t be what you want me to be.
Well I should say what I think but I’m always bluffing and that’s the price of
the fame.
It should mean everything but it all means nothing.
I’m not controlling this game.
And you’re looking at me but I can’t look at you.
I’m a slave in your land of the free.
And I don’t understand.
I’m just one grain of sand.
I can’t be what you want me to be.
I slip outside my mind and all life’s confines,
be divine and bore you with my euphoria.
No, no I won’t lie.
Well I do appreciate all your kindness
for this bald Liverpool freak.
I’ve been right round the world.
You know, all I find is the earth inherits the meek.
If you aim for the stars, you’ll have further to fall when you hit the glass
ceiling.
You’ll see!
And I don’t understand.
I’m just one grain of sand.
I can’t be what you want me to be.
Words and music copyright Graham Trust
Laat me al mijn remmingen weggooien
en vertel je de dingen zoals ze zijn.
Ik zou je ziel verkopen om een halve kans te krijgen
om een rock-'n-rollster te worden.
Ik weet dat het maar een liedje is en dat er niemand luistert
en ik zou het allemaal moeten laten zijn.
Maar niemand weet wat ze missen
en dat is wat me raakt.
Dit leven is krankzinnig.
Het is zo kostbaar, maar dan
het is net zo zinloos als jij en ik.
En ik begrijp het niet.
Ik ben maar één zandkorrel.
Ik kan niet zijn wat je wilt dat ik ben.
Nou, ik zou moeten zeggen wat ik denk, maar ik bluf altijd en dat is de prijs van
de roem.
Het zou alles moeten betekenen, maar het betekent allemaal niets.
Ik heb geen controle over dit spel.
En jij kijkt naar mij, maar ik kan niet naar jou kijken.
Ik ben een slaaf in jouw land van de vrijheid.
En ik begrijp het niet.
Ik ben maar één zandkorrel.
Ik kan niet zijn wat je wilt dat ik ben.
Ik glijd buiten mijn geest en alle grenzen van het leven,
wees goddelijk en verveel je met mijn euforie.
Nee, nee ik zal niet liegen.
Nou, ik waardeer al je vriendelijkheid
voor deze kale Liverpool-freak.
Ik ben de hele wereld rond geweest.
Weet je, alles wat ik vind is dat de aarde de zachtmoedigen erft.
Als je op de sterren mikt, moet je verder vallen als je het glas raakt
plafond.
Je zult het zien!
En ik begrijp het niet.
Ik ben maar één zandkorrel.
Ik kan niet zijn wat je wilt dat ik ben.
Woorden en muziek copyright Graham Trust
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt