Heaven Won't Hold Me - The Vow

Heaven won’t hold me

so I’ll need heaven no more.

Heaven won’t hold me.

I won’t need heaven any more.

No. No. No.

The greatest story ever told

won’t break my heart or prepossess my soul.

Money won’t hold me.

I’ll be imprisoned no more.

Possessions won’t tie me down the way they do —

won’t be imprisoned any more.

No. No. No.

The checkout line keeps moving on

and this despair may last 'til kingdom come.

Folks we’re always on our own,

stumbling up our endless, winding roads.

Some folks act as if they know

where they are and where they’re gonna go.

Let us pray for a working class hero.

What a sham and a lie and a joke.

Anybody can see that nobody is free, and that’s all.

Some are as equal as others.

Others more equal than most.

But everyone goes to their place I suppose.

And that’s all, that’s all, that’s all.

Heaven won’t hold me.

I won’t need heaven any more.

De hemel houdt me niet vast

dus ik heb de hemel niet meer nodig.

De hemel houdt me niet vast.

Ik heb de hemel niet meer nodig.

Nee nee nee.

Het grootste verhaal ooit verteld

zal mijn hart niet breken of mijn ziel in bezit nemen.

Geld houdt me niet vast.

Ik zal niet meer gevangen zitten.

Bezittingen zullen me niet binden zoals ze doen -

zal niet meer worden opgesloten.

Nee nee nee.

De kassarij gaat maar door

en deze wanhoop kan duren tot het koninkrijk komt.

Mensen, we staan ​​er altijd alleen voor,

struikelend over onze eindeloze, bochtige wegen.

Sommige mensen doen alsof ze het weten

waar ze zijn en waar ze heen gaan.

Laten we bidden voor een held uit de arbeidersklasse.

Wat een schijnvertoning en een leugen en een grap.

Iedereen kan zien dat niemand vrij is, en dat is alles.

Sommige zijn net zo gelijk als andere.

Anderen meer gelijk dan de meesten.

Maar iedereen gaat naar zijn plaats, neem ik aan.

En dat is alles, dat is alles, dat is alles.

De hemel houdt me niet vast.

Ik heb de hemel niet meer nodig.