Hieronder staat de songtekst van het nummer The Fine Line , artiest - The Verve Pipe met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Verve Pipe
Man standing with a placard
Smiling at the traffic in the middle of the boulevard
Hey, hey, hey
«God bless, it’s a big mess
Got hurt, can’t work and I use to have a family
But they’ve gone… away»
I recognize his face from another time
He does not recall my name
Just one slip, one unlucky day
What’s yours could be mine
The coin toss could go either way… it’s a very fine line
Sharp suit with his black boots
Got in and made a killin' and retired with a parachute
Hey, hey, hey
So annoyed with the unemployed
Still I gave the bum a dollar and I hit the gas
Then I was on my way (what a lucky day)
I recognize his face from another time
He does not recall my name
Just one slip, one unlucky day
And what’s yours could be mine (what's yours is mine)
Coin toss could go either way… it’s a very fine line
All the sinful saints and all the holy whores
I still stand to take the blame
Just one slip, one unlucky day
And what’s yours could be mine (what's yours is mine)
One wrong move and I’d hear you say
That used to be mine
It’s a very fine line
(It's a very fine line)
It’s a very fine line
(It's a very fine line)
It’s a very fine line
(It's a very fine line)
It’s a very fine line
(It's a very fine…)
Man staande met een plakkaat
Glimlachend naar het verkeer in het midden van de boulevard
Hoi hoi hoi
"God zegene, het is een grote puinhoop"
Gewond geraakt, kan niet werken en ik heb vroeger een gezin
Maar ze zijn weg... weg»
Ik herken zijn gezicht uit een andere tijd
Hij herinnert zich mijn naam niet
Slechts één slip, één ongeluksdag
Wat van jou is, kan van mij zijn
Het opgooien van munten kan alle kanten op... het is een heel fijne lijn
Scherp pak met zijn zwarte laarzen
Stapte in en maakte een moord en trok zich terug met een parachute
Hoi hoi hoi
Zo boos op de werklozen
Toch gaf ik de zwerver een dollar en gaf ik gas
Toen was ik op weg (wat een geluksdag)
Ik herken zijn gezicht uit een andere tijd
Hij herinnert zich mijn naam niet
Slechts één slip, één ongeluksdag
En wat van jou is, kan van mij zijn (wat van jou is, is van mij)
Het opgooien van munten kan alle kanten op... het is een heel dunne lijn
Alle zondige heiligen en alle heilige hoeren
Ik blijf nog steeds de schuld op me nemen
Slechts één slip, één ongeluksdag
En wat van jou is, kan van mij zijn (wat van jou is, is van mij)
Eén verkeerde beweging en ik zou je horen zeggen
Dat was van mij
Het is een heel fijne lijn
(Het is een heel fijne lijn)
Het is een heel fijne lijn
(Het is een heel fijne lijn)
Het is een heel fijne lijn
(Het is een heel fijne lijn)
Het is een heel fijne lijn
(Het is een heel fijne...)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt