Hieronder staat de songtekst van het nummer Latchkey Kid , artiest - The Verve Pipe met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Verve Pipe
Here comes the latchkey kid,
he’s got our world on his shoulders.
He has a secret identity
on a fake ID that will claim he is ten years older,
with tousled hair and eyes that roll.
He’s cynical, whatever that means.
There’s his sidekick the matchstick girl, her behaviour erratic.
Confusing her victims with mood shift twirls,
when backed in a corner she’ll hit them with something sarcastic.
With an attitutde and eyes that roll, while hidden safe behind her bangs.
What a wonderful piece of mind,
living blind to the broken.
(something indiscernible) an old excuse
one we’ll use while we’re here,
having the time, the time of our lives,
relying on the latchkey kid.
Make way for the latchkey kids,
they’re our hope for the future.
They’re going to erase all the bad things we did
with their xbox skills and their heads full of short-term memory.
With eyes that roll and teenage shoulders
shrugging of the universe.
What a wonderful piece of mind,
living blind to the broken.
As tired as a played out song
we all sing along while we’re here,
having the time, the time of our lives,
relying on the latchkey kid.
See the storm clouds forming there,
you can feel the tension in the air.
(guitar noises)
(other guitar noises)
What a wonderful piece of mind,
living blind to the broken.
We all have our different fears,
they disappear when unspoken.
Someone should do something and that someone will bring us redemption.
Very soons we will raise our glasses and kiss eachothers' asses goodbye.
Until that time, it’s been sublime
relying on the latchkey kids.
Make way for the latchkey kids,
they’re our hope for the future.
Make way for the latchkey kids,
they’re our hope for the future.
Make way for the latchkey kids,
Hier komt het huissleutelkind,
hij heeft onze wereld op zijn schouders.
Hij heeft een geheime identiteit
op een nep-ID dat beweert dat hij tien jaar ouder is,
met warrig haar en ogen die rollen.
Hij is cynisch, wat dat ook mag betekenen.
Daar is zijn sidekick, het lucifermeisje, haar gedrag grillig.
Haar slachtoffers verwarren met stemmingswisselingen,
wanneer ze in een hoek wordt gesteund, raakt ze ze met iets sarcastisch.
Met een instelling en ogen die rollen, terwijl ze veilig verstopt zit achter haar pony.
Wat een geweldige geest,
blind leven voor de gebrokenen.
(iets onzichtbaars) een oud excuus
een die we zullen gebruiken terwijl we hier zijn,
de tijd hebben, de tijd van ons leven,
vertrouwend op het huissleutelkind.
Maak plaats voor de huissleutelkinderen,
zij zijn onze hoop voor de toekomst.
Ze gaan alle slechte dingen wissen die we hebben gedaan
met hun xbox-vaardigheden en hun hoofd vol kortetermijngeheugen.
Met rollende ogen en tienerschouders
schouderophalend van het universum.
Wat een geweldige geest,
blind leven voor de gebrokenen.
Zo moe als een afgespeeld nummer
we zingen allemaal mee terwijl we hier zijn,
de tijd hebben, de tijd van ons leven,
vertrouwend op het huissleutelkind.
Zie de onweerswolken zich daar vormen,
je kunt de spanning in de lucht voelen.
(gitaar geluiden)
(andere gitaargeluiden)
Wat een geweldige geest,
blind leven voor de gebrokenen.
We hebben allemaal onze verschillende angsten,
ze verdwijnen wanneer onuitgesproken.
Iemand moet iets doen en die iemand zal ons verlossing brengen.
Zeer binnenkort zullen we het glas heffen en elkaars kont gedag kussen.
Tot die tijd was het subliem
vertrouwen op de huissleutelkinderen.
Maak plaats voor de huissleutelkinderen,
zij zijn onze hoop voor de toekomst.
Maak plaats voor de huissleutelkinderen,
zij zijn onze hoop voor de toekomst.
Maak plaats voor de huissleutelkinderen,
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt