You Are the Glue - The Van Pelt

I’ll meet you in the yellow my friend

Probably not in the gray

Despite hundreds of years of arguing

Just as well, no one was listening anyhow

Hopefully the next generation

Will be too fine for the enemy to pick apart

You are the glue, between the two

You are the glue, between the two

Octoquadroids won’t fly in the next millennia

So here we are pitted head to head

In the arena that has historically separated us most

And yet now it draws us together

And you and I know

Regardless of what the skeptics say

That it is not submission or politeness that draws us in

You are the glue, between the two

You are the glue, between the two

Ik zie je in het geel mijn vriend

Waarschijnlijk niet in het grijs

Ondanks honderden jaren van ruzie

Maar goed, er luisterde toch niemand

Hopelijk de volgende generatie

Zal te fijn zijn voor de vijand om uit elkaar te halen

Jij bent de lijm, tussen de twee

Jij bent de lijm, tussen de twee

Octoquadroids zullen de komende millennia niet vliegen

Dus hier zitten we tegen elkaar aan

In de arena die ons historisch het meest heeft gescheiden

En toch trekt het ons nu samen

En jij en ik weten het

Wat de sceptici ook zeggen

Dat het niet onderwerping of beleefdheid is die ons aantrekt

Jij bent de lijm, tussen de twee

Jij bent de lijm, tussen de twee