Do the Lovers Still Meet at the Chiang Kai-Shek Memorial? - The Van Pelt

Where’s that San Miguel when you need one?

Where’s the empty dance floor?

We own those Tuesday nights

I raise my glass for a cheer

This time only tears came out

But you know what I think

About the jealous mystiques

Seeing you and they killed long ago

I’m in

I’m the sleepover pal you never had

I’m in

Don’t let this year and all its cycles get you down

Where are those suburban nights?

We want a raft to fit us both just right

Where are those weekend trips?

In the van it was bound to fight

Stars forgot our deal

On the east side we made it clear

And the clouds got in the way that night

Tonight it’s coming out

It took one beer to throw these scars out

Tonight I’m coming down

From the nights under the general’s house

Waar is die San Miguel als je er een nodig hebt?

Waar is de lege dansvloer?

Wij zijn eigenaar van die dinsdagavonden

Ik hef mijn glas voor een vrolijkheid

Deze keer kwamen er alleen maar tranen uit

Maar weet je wat ik denk

Over de jaloerse mystieken

Jou zien en ze hebben lang geleden vermoord

Ik doe mee

Ik ben de logeervriend die je nooit hebt gehad

Ik doe mee

Laat dit jaar en al zijn cycli je niet naar beneden halen

Waar zijn die avonden in de voorsteden?

We willen een vlot dat bij ons allebei past, precies goed

Waar zijn die weekendtrips?

In het busje moest het vechten

Sterren zijn onze deal vergeten

Aan de oostkant hebben we het duidelijk gemaakt

En de wolken zaten die nacht in de weg

Vanavond komt het uit

Er was één biertje voor nodig om deze littekens weg te werken

Vanavond kom ik naar beneden

Van de nachten onder het huis van de generaal