Let's Make a List - The Van Pelt

Let’s make a list

So we can feel like we’re accomplishing something

So we can feel like we’re working together

Let’s sit in a circle adding to the list

As we move around the room one by one

As you make a suggestion begin sternly

— you take no shit —

To give credence to your semi-constructive argument

Tomorrow we’ll wonder where this generation

Gets their priorities from

Tomorrow my heart will skip a beat

As it does every morning nine months of the year

It has to do with this list

Before the bells even ring

Before the hair is even combed

Will the approach ever change

Or will it begin as i’ve said

And end with a lighthearted twist

To prove we’re all adults?

It has to do with this list

Which we’ll put in our pockets

To throw away at a later date

It has to do with this list

Which makes me feel more uncomfortable

Than i’ve ever felt

More apple pie than i’ve ever been

We are not housewives, executives, or entrepreneurs

We are teachers by trade, complainers by role

Laten we een lijst maken

Zodat we het gevoel kunnen hebben dat we iets bereiken

Zodat we het gevoel kunnen hebben dat we samenwerken

Laten we in een kring gaan zitten om aan de lijst toe te voegen

Terwijl we één voor één door de kamer bewegen,

Als je een suggestie doet, begin streng

— je pikt er niets van op —

Geloof hechten aan uw semi-constructieve argument

Morgen vragen we ons af waar deze generatie is

Krijgt hun prioriteiten van

Morgen zal mijn hart een slag overslaan

Zoals elke ochtend negen maanden van het jaar

Het heeft te maken met deze lijst

Voordat de klokken gaan rinkelen

Voordat het haar zelfs maar gekamd is

Zal de aanpak ooit veranderen?

Of zal het beginnen zoals ik al zei?

En eindig met een luchtige twist

Om te bewijzen dat we allemaal volwassenen zijn?

Het heeft te maken met deze lijst

Die we in onze zakken stoppen

Om op een later tijdstip weg te gooien

Het heeft te maken met deze lijst

Waardoor ik me nog ongemakkelijker voel

dan ik ooit heb gevoeld

Meer appeltaart dan ik ooit ben geweest

We zijn geen huisvrouwen, leidinggevenden of ondernemers

We zijn leraren van beroep, klagers per functie