Time Again For The Golden Sunset - The The

I used to be indecisive

But now… I’m not so sure

There’s little sign of feeling

When you look into their eyes.

The politicians sighing, that —

«nothing's going wrong in our world tonight —

nothing… (we don’t understand)»

There’s no point in speaking —

«help me if you can»

Is this a retribution

to compensate for a lack of understanding.

I think we should pretend

that nothing’s going wrong in our world tonight,

nothing — (we don’t understand)

& I’m doing the best that I can.

Am I locked up forever, in a picture of despair,

I’ve put my spirit on to paper & into words

I’ve opened my eyes & I’ve realised

— who I really am.

I thought I loved you, but I think I must be wrong

There’s another feeling in my heart

This sense of pride, is silencing my sorrow,

I find it hard to come alive

when I’m hollowed out —

from the inside: —

Ik was besluiteloos

Maar nu... ik weet het niet zo zeker

Er is weinig teken van gevoel

Als je in hun ogen kijkt.

De politici zuchten, dat...

«Er gaat niets mis in onze wereld vanavond —

niets... (we begrijpen het niet)»

Het heeft geen zin om te praten...

«help me als je kunt»

Is dit een vergelding?

om een ​​gebrek aan begrip te compenseren.

Ik denk dat we moeten doen alsof

dat er vanavond niets mis gaat in onze wereld,

niets — (we begrijpen het niet)

en ik doe mijn best.

Ben ik voor altijd opgesloten in een beeld van wanhoop,

Ik heb mijn geest op papier en onder woorden gebracht

Ik heb mijn ogen geopend en ik heb me gerealiseerd

— wie ik werkelijk ben.

Ik dacht dat ik van je hield, maar ik denk dat ik het mis heb

Er is nog een gevoel in mijn hart

Dit gevoel van trots brengt mijn verdriet tot zwijgen,

Ik vind het moeilijk om tot leven te komen

als ik uitgehold ben —

van binnenuit: -