Monochrome - The Sundays

It’s 4 in the morning July of '69

Me and my sister

We crept down like shadows

They’re bringing the moon right down to our sitting-room

Static and silence and a monochrome vision

They’re dancing around

Slow puppets silver ground

And the world was watching with joy

We hear a voice from above and it’s history

And we stayed awake all night

And something is said and the whole room laughs aloud

Me and my sister

Looking on like shadows

The end of an age as we watched them walk in a glow

Lost in space, but I don’t know where it is

They’re dancing around

Slow puppets silver ground

And the stars and stripes in the sand

We hear a voice from above and it’s history

And we stayed awake all night

They’re dancing around

It sends a shiver down my spine

And I run to look in the sky and

I half expect to hear them asking to come down

(oh) Will they fly or will they fall?

To be excited by a long late night

Het is 4 in de ochtend juli '69

Ik en mijn zus

We kropen naar beneden als schaduwen

Ze brengen de maan rechtstreeks naar onze zitkamer

Statisch en stil en een zwart-wit beeld

Ze dansen rond

Langzame poppen zilveren grond

En de wereld keek met vreugde toe

We horen een stem van boven en het is geschiedenis

En we bleven de hele nacht wakker

En er wordt iets gezegd en de hele kamer lacht hardop

Ik en mijn zus

Toekijken als schaduwen

Het einde van een tijdperk zoals we ze zagen lopen in een gloed

Verdwaald in de ruimte, maar ik weet niet waar het is

Ze dansen rond

Langzame poppen zilveren grond

En de sterren en strepen in het zand

We horen een stem van boven en het is geschiedenis

En we bleven de hele nacht wakker

Ze dansen rond

Er loopt een rilling over mijn rug

En ik ren om in de lucht te kijken en

Ik verwacht half dat ik ze zal horen vragen om naar beneden te komen

(oh) Zullen ze vliegen of zullen ze vallen?

Opgewonden zijn door een lange late nacht