My Little Playmate - The Sugarhill Gang

Yo, check it out

This song’s about a little friend of mine I had when I was a kid

This imaginary friend, I think everyone had one

And it goes like this

My little playmate

My little playmate

Check it out, one time

I used to have a friend that I couldn’t see

But he still went everywhere with me

My little playmate, what I called my friend, yo

I guess I was about 3 or 4 but then

I was the only little kid who could see my pal

Which I thought was kinda cool 'cause it fit style

'Cause I had imagination of 15 kids

I used to say «Hey ma, look what I did»

With the pen and paper, paper and pen

And the help of my little playmate friend

Check it out y’all, he was a cool little dude, yo

He never said a thing and he wasn’t rude

If I got a little mad, he was there

And if I was little glad, he was there

And if I got a little sad, he was there

He did it 'cause he was there

Haha, check it out

It might be a little convenient to blame your problems on a little imaginary

friend

But you gotta stand up for your responsibilities

My little playmate

My little playmate

Okay

Yeah, that was butter

And I’m out

Hé, bekijk het eens

Dit nummer gaat over een kleine vriend van mij die ik had toen ik een kind was

Deze denkbeeldige vriend, ik denk dat iedereen er een had

En het gaat zo

Mijn kleine speelkameraadje

Mijn kleine speelkameraadje

Bekijk het eens, een keer

Ik had een vriend die ik niet kon zien

Maar hij ging nog steeds overal met me mee

Mijn kleine speelkameraadje, wat ik mijn vriend noemde, yo

Ik denk dat ik ongeveer 3 of 4 was, maar toen

Ik was het enige kleine kind dat mijn vriend kon zien

Wat ik wel cool vond, omdat het in stijl paste

Omdat ik de verbeelding had van 15 kinderen

Ik zei altijd: "Hé mam, kijk eens wat ik deed"

Met de pen en papier, papier en pen

En de hulp van mijn kleine speelkameraadje

Kijk eens allemaal, hij was een coole kleine kerel, yo

Hij zei nooit iets en hij was niet onbeleefd

Als ik een beetje boos werd, was hij daar

En als ik een beetje blij was, was hij daar

En als ik een beetje verdrietig werd, was hij daar

Hij deed het omdat hij daar was

Haha, bekijk het eens

Het is misschien een beetje handig om je problemen de schuld te geven van een beetje denkbeeldig

vriend

Maar je moet opkomen voor je verantwoordelijkheden

Mijn kleine speelkameraadje

Mijn kleine speelkameraadje

Oké

Ja, dat was boter

En ik ben weg