Rappers Delight - The Sugarhill Gang

Now, what you hear is not a test, I’m rapping to the beat

And me, the groove, and my friends are gonna try to move your feet

You see I am Wonder Mike and I’d like to say «hello»

To the black, to the white, the red and the brown, the purple and yellow

But first, I gotta bang bang the boogie to the boogie

Say up jump the boogie to the bang bang boogie

Let’s rock, you don’t stop

Rock the rhythm that’ll make your body rock

Well so far you’ve heard my voice, but I brought two friends along

And next on the mic is my man Hank;

come on, Hank, sing that song:

Check it out, I’m the C-A-S-A-N, the O-V-A and the rest is F-L-Y

You see, I go by the code of the Doctor of the Mix

And these reasons I’ll tell you why

You see I’m 6'1'' and I’m tons of fun and I dress to a tee

You see I got more clothes than Muhammad Ali and I dress so viciously

I got bodyguards, I got two big cars, that definitely ain’t the whack

I got a Lincoln continental and a sunroof Cadillac

So after school, I take a dip in the pool, which is really off the wall

I got a color TV so I can see the Knicks play basketball

Hear me talking 'bout checkbooks, credit cards, more money

Than a sucker could ever spend

But I wouldn’t give a sucker or a bum from the Rucker

Not a dime 'til I made it again

Everybody go: Hotel, motel, whatcha gonna do today (say what?)

Cause I’ma get a fly girl, gonna get some spank and drive off in a def OJ

Everybody go: Hotel, motel, Holiday Inn

You see, if your girl starts acting up, then you take her friend

Uh Master Gee, am I mellow?

It’s on you, so what you gonna do?

Well it’s on, and on, and on, on and on

The beat don’t stop until the break of dawn

I said M-A-S, a T-E-R, a G with a double E

I said I go by the unforgettable name

Of the man they call the Master Gee

Well, my name is known all over the world

By all the foxy ladies and the pretty girls

I’m going down in history

As the baddest rapper there ever could be

Now I’m feeling the highs and you’re feeling the lows

The beat starts getting into your toes

You start popping your fingers and stomping your feet

And moving your body while you’re sitting in your seat

And then jam you start doing the freak

I said damn, right outta your seat

Then you throw your hands high in the air

You’re rocking to the rhythm, shake your derriere

You’re rocking to the beat without a care

With the sure-shot emcees for the affair

Now, I’m not as tall as the rest of the gang

But I rap to the beat just the same

I got a little face and a pair of brown eyes

All I’m here to do ladies is hypnotize

Singing on and on and on, on and on

The beat don’t stop until the break of dawn

Singing on and on and on, on and on

Like a hot ready to pop the pop the pop dibbie dibbie

Pop the pop, pop, you don’t dare stop

Come alive y’all gimme what you got

I guess by now you can take a hunch

And find that I am the baby of the bunch

But that’s okay, I still keep in stride

Cause all I’m here to do is just wiggle your behind

Singing on and on and on, on and on

The beat don’t stop until the break of dawn

Singing on and on and on, on and on

Rock rock y’all get on the floor

I’m gonna freak ya here I’m gonna freak you there

I’m gonna move you outta this atmosphere

Cause I’m one of a kind and I’ll shock your mind

I’ll put t-t-tickets in your behind

I said 1−2-3−4, come on, girls, get on the floor

A-come alive, y’all gimme what ya got

Cause I’m guaranteed to make you rock

I said 1−2-3−4, tell me Wonder Mike what are you waiting for?

I said a hip hop the hippie the hippie

To the hip hip hop and you don’t stop

The rock it to the bang bang boogie

Say up jump the boogie to the rhythm of the boogie, the beat

Skiddlee beebop a we rock a scoobie doo

And guess what, America: we love you

Cause ya rock and ya roll with so much soul

You could rock 'til you’re a hundred and one years old

I don’t mean to brag, I don’t mean to boast

But we like hot butter on a breakfast toast

Rock it up, uh, baby bubba

Baby bubba to the boogie the bang bang the boogie

To the beat beat, it’s so unique

Come on, everybody, and dance to the beat

Have you ever went over a friend’s house to eat

And the food just ain’t no good?

I mean the macaroni’s soggy, the peas are mushed

And the chicken tastes like wood

So you try to play it off like you think you can

By saying that you’re full

And then your friend says «momma, he’s just being polite

He ain’t finished, uh-uh, that’s bull»

So your heart starts pumping and you think of a lie

And you say that you already ate

And your friend says «man there’s plenty of food»

So you pile some more on your plate

While the stinky food’s steaming your mind starts to dreaming

Of the moment that it’s time to leave

And then you look at your plate and your chicken’s slowly rotting

Into something that looks like cheese

Oh so you say that’s it I got to leave this place

I don’t care what these people think

I’m just sitting here making myself nauseous

With this ugly food that stinks

So you bust out the door while its still closed

Still sick from the food you ate

And then you run to the store for quick relief

From a bottle of kaopectate

And then you call your friend two weeks later

To see how he has been

And he says «I understand about the food

Baby but bubba, we’re still friends»

With a hip hop the hippie the hippie

To the hip hip hop and you don’t stop

The rock it to the bang bang boogie

Say up jump the boogie to the rhythm of the boogie, the beat…

Nu, wat je hoort is geen test, ik rap op het ritme

En ik, de groove, en mijn vrienden gaan proberen je voeten te bewegen

Zie je, ik ben Wonder Mike en ik zou graag "hallo" willen zeggen

Naar de zwarte, naar de witte, de rode en de bruine, de paarse en gele

Maar eerst moet ik de boogie op de boogie knallen

Zeg omhoog spring de boogie naar de bang bang boogie

Laten we rocken, je stopt niet

Rock het ritme dat je lichaam laat rocken

Tot nu toe heb je mijn stem gehoord, maar ik heb twee vrienden meegenomen

En de volgende op de microfoon is mijn man Hank;

kom op, Hank, zing dat lied:

Check it out, ik ben de C-A-S-A-N, de O-V-A en de rest is F-L-Y

Zie je, ik volg de code van de Dokter van de Mix

En deze redenen zal ik je vertellen waarom

Zie je, ik ben 1.80m en ik ben heel veel plezier en ik kleed me tot een t-shirt

Zie je, ik heb meer kleren dan Muhammad Ali en ik kleed me zo gemeen

Ik heb lijfwachten, ik heb twee grote auto's, dat is zeker niet de grap

Ik heb een Lincoln Continental en een Cadillac met zonnedak

Dus na school neem ik een duik in het zwembad, dat echt van de muur is

Ik heb een kleuren-tv zodat ik de Knicks kan zien basketballen

Hoor me praten over chequeboekjes, creditcards, meer geld

dan een sukkel ooit zou kunnen uitgeven

Maar ik zou geen sukkel of een zwerver geven van de Rucker

Geen dubbeltje tot ik het weer gehaald heb

Iedereen gaat: hotel, motel, wat ga je vandaag doen (zeg wat?)

Want ik ga een vliegmeisje krijgen, ik ga een pak slaag krijgen en wegrijden in een absoluut PB

Iedereen gaat: hotel, motel, Holiday Inn

Zie je, als je meisje zich begint te gedragen, neem je haar vriend mee

Uh Master Gee, ben ik zachtaardig?

Het is aan jou, dus wat ga je doen?

Nou, het gaat door, en door, en door, door en door

De beat stopt niet tot het ochtendgloren

Ik zei M-A-S, een T-E-R, een G met een dubbele E

Ik zei dat ik de onvergetelijke naam gebruik

Van de man die ze de Meester Gee noemen

Nou, mijn naam is over de hele wereld bekend

Door alle foxy dames en de mooie meisjes

Ik ga de geschiedenis in

Als de slechtste rapper die er ooit zou kunnen zijn

Nu voel ik de hoogtepunten en jij de dieptepunten

De beat begint in je tenen te kruipen

Je begint met je vingers te klappen en met je voeten te stampen

En je lichaam bewegen terwijl je op je stoel zit

En dan jam je begint de freak te doen

Ik zei verdomme, recht uit je stoel

Dan gooi je je handen hoog in de lucht

Je rockt op het ritme, schud je derriere

Je rockt zonder zorgen op het ritme

Met de zekere emcees voor de affaire

Nu ben ik niet zo lang als de rest van de bende

Maar ik rap toch op de beat

Ik heb een klein gezicht en een paar bruine ogen

Het enige wat ik hier doe, dames, is hypnotiseren

Zingen maar door en door en door en door en door

De beat stopt niet tot het ochtendgloren

Zingen maar door en door en door en door en door

Als een hete pop die klaar is om de pop te knallen, de pop dibbie dibbie

Pop de pop, pop, je durft niet te stoppen

Kom tot leven, geef me wat je hebt

Ik denk dat je nu wel een voorgevoel kunt hebben

En ontdek dat ik de baby van het stel ben

Maar dat geeft niet, ik blijf nog steeds in de pas

Want ik ben hier alleen maar om met je achterste te wiebelen

Zingen maar door en door en door en door en door

De beat stopt niet tot het ochtendgloren

Zingen maar door en door en door en door en door

Rock rock jullie allemaal op de vloer

Ik ga je hier gek maken Ik ga je daar gek maken

Ik ga je uit deze sfeer halen

Want ik ben uniek in zijn soort en ik zal je gedachten choqueren

Ik stop t-t-tickets in je kont

Ik zei 1−2-3−4, kom op, meiden, kom op de grond

Kom tot leven, geef me wat je hebt

Want ik ga je gegarandeerd rocken

Ik zei 1−2-3−4, vertel me eens, vraag me af Mike waar wacht je nog op?

Ik zei een hiphop de hippie de hippie

Naar de hip hiphop en je stopt niet

De rock tot de bang bang boogie

Zeg op, spring de boogie op het ritme van de boogie, de beat

Skiddlee beebop a we rock a scoobie doo

En raad eens, Amerika: we houden van je

Oorzaak ya rock en ya roll met zoveel soul

Je zou kunnen rocken tot je honderd en een jaar oud bent

Ik wil niet opscheppen, ik wil niet opscheppen

Maar we houden van hete boter op een ontbijttoost

Rock it up, uh, baby bubba

Baby bubba naar de boogie de bang bang de boogie

Op de beat, het is zo uniek

Kom op, iedereen, en dans op de beat

Ben je ooit bij een vriend thuis geweest om te eten?

En het eten is gewoon niet goed?

Ik bedoel, de macaroni is drassig, de erwten zijn gepureerd

En de kip smaakt naar hout

Dus je probeert het uit te spelen zoals je denkt dat je kunt

Door te zeggen dat je vol zit

En dan zegt je vriend "mama, hij is gewoon beleefd"

Hij is nog niet klaar, uh-uh, dat is stier»

Dus je hart begint te pompen en je denkt aan een leugen

En je zegt dat je al hebt gegeten

En je vriend zegt "man, er is genoeg te eten"

Dus je stapelt wat meer op je bord

Terwijl het stinkende eten dampt, begint je geest te dromen

Van het moment dat het tijd is om te vertrekken

En dan kijk je naar je bord en je kip begint langzaam te rotten

In iets dat op kaas lijkt

Oh, dus je zegt dat ik deze plek moet verlaten

Het kan me niet schelen wat deze mensen denken

Ik zit hier gewoon mezelf misselijk te maken

Met dit lelijke eten dat stinkt

Dus je gaat de deur uit terwijl hij nog gesloten is

Nog steeds ziek van het eten dat je hebt gegeten

En dan ren je naar de winkel voor snelle hulp

Uit een fles kaopectaat

En dan bel je je vriend twee weken later

Om te zien hoe hij is geweest

En hij zegt: "Ik begrijp het van het eten"

Baby maar bubba, we zijn nog steeds vrienden»

Met een hiphop de hippie de hippie

Naar de hip hiphop en je stopt niet

De rock tot de bang bang boogie

Zeg op, spring de boogie op het ritme van de boogie, de beat...