Hieronder staat de songtekst van het nummer Jump on It! , artiest - The Sugarhill Gang met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Sugarhill Gang
Science, jump up, jump up, jump up and get down
Mathematics, jump up, jump up, jump up and get down
English, jump up, jump up, jump up and get down
Yo kids, jump up, jump up, jump up and get down
We got Big Bank, from Sugarhill
You better listen up 'cause I’ma keep it real
I never had a teacher I didn’t like
So I kept tryin' 'til I got it right
So if your day’s not goin' well
The math is tricky and it’s hard to spell
Just ask your teacher for a helpin' hand
So you can say «Hey, yes I can!»
Sugarhill, Sugarhill
Science, jump up, jump up, jump up and get down
Mathematics, jump up, jump up, jump up and get down
English, jump up, jump up, jump up and get down
Yo kids, jump up, jump up, jump up and get down
Break it down, one time, for the Master Gee
Like a lime to a lemon, a lemon to a lime
It’s the Master Gee, and I got the rhyme
If you wanna be smart and wanna be wise
Then bring your books and school supplies
Take your seat and when the bell rings
Get ready to learn all kinda things
Like 2 + 2 — 1 is 3
Like the names of the capitals of all the states
How to use pastels or bake a cake
How to hit a home run at recess time
How to get your looks without cut the line
Now all you kids across the land
From England, China, Spain or France
From the North to the South, the East or West
Now stay in school, and tryna do your best
Sugarhill, Sugarhill
Science, jump up, jump up, jump up and get down
Mathematics, jump up, jump up, jump up and get down
English, jump up, jump up, jump up and get down
Yo kids, jump up, jump up, jump up and get down
Wonder Mike, what turn
Knowledge, get all you can
'Cause you’re never too young to learn
You know it helped all the people who shaped our world
And pretty soon it’s gonna be your turn
Yeah don’t stop, reach for the top, huh
Bet you wanna learn it again (Say what?)
And when you take your test, no need to stress
And try to copy off of your friends
You gotta go to school, huh, get to class
Study your books so you can pass
'Til the books are there, they help you out
So you wanna get up, get up and shout
«Whohah!», you got it right
'Cause you studied just what you should last night
So if you wanna be all that you can be
Just get the knowledge that sets you free
Sugarhill, Sugarhill
Science, jump up, jump up, jump up and get down
Mathematics, jump up, jump up, jump up and get down
English, jump up, jump up, jump up and get down
Yo kids, jump up, jump up, jump up and get down
Science, jump up, jump up, jump up and get down
Mathematics, jump up, jump up, jump up and get down
English, jump up, jump up, jump up and get down
Yo kids, jump up, jump up, jump up and get down
Wetenschap, spring op, spring op, spring op en ga naar beneden
Wiskunde, spring op, spring op, spring op en ga naar beneden
Engels, spring op, spring op, spring op en ga naar beneden
Yo kinderen, spring op, spring op, spring op en ga naar beneden
We hebben Big Bank, van Sugarhill
Je kunt maar beter luisteren, want ik blijf het echt
Ik heb nooit een leraar gehad die ik niet mocht
Dus ik bleef proberen tot ik het goed had
Dus als je dag niet goed gaat
De wiskunde is lastig en moeilijk te spellen
Vraag je leraar om een helpende hand
Dus je kunt zeggen: "Hé, ja dat kan ik!"
Sugarhill, Sugarhill
Wetenschap, spring op, spring op, spring op en ga naar beneden
Wiskunde, spring op, spring op, spring op en ga naar beneden
Engels, spring op, spring op, spring op en ga naar beneden
Yo kinderen, spring op, spring op, spring op en ga naar beneden
Breek het een keer op voor de Meester Gee
Als een limoen tot een citroen, een citroen tot een limoen
Het is de Master Gee, en ik heb het rijm
Als je slim wilt zijn en wijs wilt zijn
Breng dan je boeken en schoolspullen mee
Ga zitten en als de bel gaat
Maak je klaar om allerlei dingen te leren
Zoals 2 + 2 — 1 is 3
Zoals de namen van de hoofdsteden van alle staten
Pastelkleuren gebruiken of een cake bakken?
Een homerun slaan tijdens de pauze?
Hoe u uw uiterlijk krijgt zonder de grens te overschrijden
Nu al jullie kinderen over het hele land
Uit Engeland, China, Spanje of Frankrijk
Van het noorden naar het zuiden, het oosten of het westen
Blijf nu op school en probeer je best te doen
Sugarhill, Sugarhill
Wetenschap, spring op, spring op, spring op en ga naar beneden
Wiskunde, spring op, spring op, spring op en ga naar beneden
Engels, spring op, spring op, spring op en ga naar beneden
Yo kinderen, spring op, spring op, spring op en ga naar beneden
Vraag me af Mike, welke beurt?
Kennis, pak alles wat je kunt
Omdat je nooit te jong bent om te leren
Je weet dat het alle mensen heeft geholpen die onze wereld hebben gevormd
En al snel ben jij aan de beurt
Ja, stop niet, reik naar de top, huh
Wedden dat je het opnieuw wilt leren (zeg wat?)
En als je je toets maakt, hoef je je niet te stressen
En probeer te kopiëren van je vrienden
Je moet naar school, huh, ga naar de les
Bestudeer je boeken zodat je kunt slagen
Tot de boeken er zijn, helpen ze je
Dus je wilt opstaan, opstaan en schreeuwen
«Whoha!», je hebt het goed
Omdat je gisteravond hebt gestudeerd wat je moest doen
Dus als je alles wilt zijn wat je kunt zijn
Krijg gewoon de kennis die je vrij maakt
Sugarhill, Sugarhill
Wetenschap, spring op, spring op, spring op en ga naar beneden
Wiskunde, spring op, spring op, spring op en ga naar beneden
Engels, spring op, spring op, spring op en ga naar beneden
Yo kinderen, spring op, spring op, spring op en ga naar beneden
Wetenschap, spring op, spring op, spring op en ga naar beneden
Wiskunde, spring op, spring op, spring op en ga naar beneden
Engels, spring op, spring op, spring op en ga naar beneden
Yo kinderen, spring op, spring op, spring op en ga naar beneden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt