Down In The Seine - The Style Council

Catch me Im falling so fast and I cant seem to find

All the reasons I had when the purpose was mine

Now I stumble so fast rolling into the night

Kiss me quick before I land and am broken in two

Keep me on the right track, hold my dreams in tact too —

I get lost in this place — I get lost, yes its true

Quand on na plus rien en soi — quand on na plus de refuge —

Quand on ne peut plus fuir — quand on ne sais on courrir

Noir comme la nuit — oui, noir comme mon ame —

Noir comme les eaux — dans lesquels je sombre

Help me Im sinking so fast into waters unplanned

That I once held onto but have got out of hand

Now the things that I loved are the things I cant stand

Squeeze me slow before I come to that part of the ground

Its a million miles up and a million miles down

I get lost in between and I wait to be found

Quand on na plus rien en soi — quand on na plus de refuge —

Quand on ne peut plus fuir — quand on ne sais ou courrir —

Noir comme la nuit — oui noir comme mon ame —

Noir comme les eaux — dans lesquels je sombre

And in the waters I sink and in the waters I drink

Until I rise to the top which in truth is not

To make you feel your alright, to make you feel theres no fight —

Vang me, ik val zo snel en ik kan het niet vinden

Alle redenen die ik had toen het doel van mij was

Nu strompel ik zo snel de nacht in

Kus me snel voordat ik land en ik ben in tweeën gebroken

Houd me op het goede spoor, houd ook mijn dromen in stand -

Ik verdwaal op deze plek — ik verdwaal, ja het is waar

Quand on na plus rien en soi — quand on na plus de refuge —

Quand on ne peut plus fuir - quand on ne sais on courrir

Noir comme la nuit — oui, noir comme mon ame —

Noir comme les eaux — dans lesquels je sombre

Help me, ik zink zo snel ongepland in het water

Die ik ooit heb vastgehouden maar uit de hand is gelopen

Nu zijn de dingen waar ik van hield de dingen waar ik niet tegen kan

Knijp me langzaam voordat ik bij dat deel van de grond kom

Het is een miljoen mijl omhoog en een miljoen mijl omlaag

Ik verdwaal tussendoor en ik wacht om gevonden te worden

Quand on na plus rien en soi — quand on na plus de refuge —

Quand on ne peut plus fuir — quand on ne sais ou courrir —

Noir comme la nuit — oui noir comme mon ame —

Noir comme les eaux — dans lesquels je sombre

En in de wateren zink ik en in de wateren drink ik

Totdat ik naar de top stijg, wat in werkelijkheid niet zo is

Om je je goed te laten voelen, om je het gevoel te geven dat er geen strijd is...