Shout To The Top - The Style Council

I was half in mind — I was half in need,

And as the rain came down — I dropped to my knees and prayed

I said «oh Heavenly thing — please cleanse my soul,

I’ve seen all on offer and I’m not impressed at all».

I was halfway home — I was half insane,

And every shop window I looked in just looked the same

I said send me a sign to save my life

these day’s of mine

Y’see it’s a frightening thing when it dawns upon you

That I know as much as the day I was born

And though I wasn’t asked (I might as well stay

An) promise myself each and every day — that —

When you’re knocked on your back — an' your life’s a flop

And when you’re down on the bottom there’s nothing else

but to shout to the top — shout!

Ik was half in gedachten - ik was half in nood,

En terwijl de regen naar beneden kwam, viel ik op mijn knieën en bad

Ik zei «oh hemels ding — reinig alstublieft mijn ziel,

Ik heb alles in de aanbieding gezien en ik ben helemaal niet onder de indruk».

Ik was halverwege naar huis - ik was half krankzinnig,

En elke etalage waarin ik keek, zag er gewoon hetzelfde uit

Ik zei: stuur me een teken om mijn leven te redden

deze dagen van mij

Zie je, het is beangstigend als het tot je doordringt

Dat ik net zoveel weet als de dag dat ik werd geboren

En hoewel ik niet werd gevraagd (ik kan net zo goed blijven

An) beloof mezelf elke dag — dat —

Wanneer je op je rug wordt geklopt - en je leven een flop is

En als je op de bodem zit, is er niets anders

maar om naar de top te schreeuwen - schreeuw!