Move On Up - The Style Council, Dee C. Lee

Hush now child, and don’t you cry

Your folks might understand you, by and by

Just move on up

Towards your destination

You may find, from time to time, complications

Bite your lip, oh child, just take a trip

Though there may be a wet road ahead

You cannot slip, now

Just move on up

And keep on pushing

Just a little faith, you can put your mind to it

You can surely do it

Hush now child, and don’t you cry

Your folks might understand you, by and by

Just move on up

Move on up!

Stil nu kind, en huil niet

Je ouders zullen je misschien door en door begrijpen

Ga gewoon omhoog

Op weg naar uw bestemming

U kunt van tijd tot tijd complicaties tegenkomen

Bijt op je lip, oh kind, ga gewoon op reis

Hoewel er een natte weg voor de boeg kan zijn

Je kunt nu niet uitglijden

Ga gewoon omhoog

En blijf pushen

Gewoon een beetje vertrouwen, je kunt er je zinnen op zetten

Je kunt het zeker

Stil nu kind, en huil niet

Je ouders zullen je misschien door en door begrijpen

Ga gewoon omhoog

Ga omhoog!