Boy Who Cried Wolf - The Style Council

As the rain comes down, upon this sad sweet earth

I lie awake at nights and — think about me All those usual things like what a fool I’ve been

I curse the awful way — that I let you slip away

For what was forged in love, is now cooling down

With only myself to blame for playing that stupid game

I thought I need only call and you would run

But that day you never showed honey — well I sure learnt —

That it seems I need you more each day

Heaven knows why that it goes that way —

Now it’s far too late — an' I’ve lost this time —

Like the Boy who cried Wolf

An' yes — I know it’s far too late

To ever win you back —

No tale of nightmare’s at my gate —

Could make you turn —

My lost concern

And now the night falls down, upon my selfish soul

I sit alone and wonder — where did I go wrong?

It always worked before you kept the wolf from my door

But one day you never showed and honey — Now I’m not so sure —

That is seems I need you more each day

Heaven knows why that it goes that way —

Now it’s far too late — an' I’ve lost this time —

Like the Boy who cried Wolf

Als de regen naar beneden komt, op deze droevige, zoete aarde

Ik lig 's nachts wakker en denk aan mij Al die gebruikelijke dingen zoals wat een dwaas ik ben geweest

Ik vervloek de vreselijke manier waarop ik je heb laten wegglippen

Want wat in liefde werd gesmeed, koelt nu af

Met alleen mezelf de schuld voor het spelen van dat stomme spel

Ik dacht dat ik alleen maar hoefde te bellen en jij zou rennen

Maar die dag dat je nooit honing liet zien — nou, ik heb het zeker geleerd —

Dat het lijkt alsof ik je elke dag meer nodig heb

De hemel weet waarom het zo gaat -

Nu is het veel te laat — en ik ben deze keer verloren —

Zoals de jongen die Wolf huilde

En ja — ik weet dat het veel te laat is

Om je ooit terug te winnen —

Geen verhaal van nachtmerries bij mijn poort -

Kan je doen omdraaien —

Mijn verloren zorg

En nu valt de nacht op mijn egoïstische ziel

Ik zit alleen en vraag me af: waar ben ik fout gegaan?

Het werkte altijd voordat je de wolf van mijn deur hield

Maar op een dag kwam je niet opdagen en lieverd — Nu weet ik het niet zo zeker meer —

Dat wil zeggen dat ik je elke dag meer nodig heb

De hemel weet waarom het zo gaat -

Nu is het veel te laat — en ik ben deze keer verloren —

Zoals de jongen die Wolf huilde