A Man Of Great Promise - The Style Council

I bought the paper yesterday and I saw the obituary

And I read of how you died in pain —

Well I just couldn’t understand it

Oh if I could of changed that, then Lord knows I’d do it now

Oh but there is no going back —

And what’s done is done forever

But you were always chained and, shackled by the dirt —

Of every small town institution and every big town flirt

And I think of what you might have been

A man of such great promise

Oh but you seem to forget the dream —

And the more you saw you hated

Oh but let’s not talk of blame, for what is only natural

Like a moth going to a flame —

You had a dangerous passion

But you were always chained and, shackled by the dirt —

Of every small town institution and every big town flirt

All the things that you might have been — but who am I to say?

Still I wonder —

If it’s the cold earth you prefer to lay —

If it’s the cold earth — you prefer to stay

Ik heb de krant gisteren gekocht en ik zag het overlijdensbericht

En ik las hoe je stierf van pijn...

Nou, ik kon het gewoon niet begrijpen

Oh, als ik dat had kunnen veranderen, dan weet de Heer dat ik het nu zou doen

Oh maar er is geen weg terug -

En wat gedaan is, is voor altijd gedaan

Maar je was altijd geketend en, geketend door het vuil...

Van elke kleine stad instelling en elke grote stad flirt

En ik denk aan wat je had kunnen zijn

Een man met zo'n grote belofte

Oh, maar je lijkt de droom te vergeten...

En hoe meer je zag dat je haatte

Oh, maar laten we het niet over schuld hebben, want wat alleen natuurlijk is

Als een mot die naar een vlam gaat -

Je had een gevaarlijke passie

Maar je was altijd geketend en, geketend door het vuil...

Van elke kleine stad instelling en elke grote stad flirt

Alle dingen die je had kunnen zijn, maar wie ben ik om dat te zeggen?

Toch vraag ik me af...

Als het de koude aarde is die je het liefst legt —

Als het de koude aarde is, blijf je liever