Hieronder staat de songtekst van het nummer Where The F*&K Did April Go , artiest - The Streets met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Streets
It’s you and me, is it?
The fun is over this summer
The sun is over the horizon
But the moon can see it
Blinds cast shadows of prison bars
My mind addled with a little hard stuff
My mind as shallow as a paddling pool
10K steps, all in the flat
Two steps forwards, one look back
Whoever said, «People can’t change the world»
Has never ate an uncooked bat
Deep down inside, I wanted not to want you
Deep down inside my shoe, my sock is sliding off
Philosophy and history
Kant said, «To be is to do»
Nietzsche, «To do is to be»
Frank Sinatra, «Do-be-do»
«We're all in this together"'s
The caring headline of an airline
Try and say that when your suitcase weighs
Three kilos over
It’s you and me, is it?
The fun is over this summer
The sun is over the horizon
But the moon can see it
Like nines will fly out into Milan
Four months older and bored stupid
For now, you’re a model on Instagram
And I’m a soldier on Call of Duty
Deep down inside, I wanted not to want you
Deep down inside my shoe, my sock is sliding off
I can read you like a book
But the covers are far apart
April, every day’s the same
March was like march to march
Do you a favour, use these days
To read and grow and learn
My next-door neighbour thinks he’s a DJ (Shut up!)
It’s you and me, is it?
The fun is over this summer
The sun is over the horizon
But the moon can see it
Your hair is looking bait, you know
Scared to look in case you know
Scared to fuck what fate will throw
Where the fuck did April go?
Deep down inside, I wanted not to want you
Deep down inside my shoe, my sock is sliding off
Deep down inside, I wanted not to want you
Deep down inside my shoe, my sock is sliding off
Doctors posted in my dreams
Gathering storms brew at sea
Not for nothing, am I doing nothing
Gathering thoughts for a new me?
Need to get back to my fighting weight
Need to get back to biting bae
Need to get back to finding paper
It’s you and me, is it?
The fun is over this summer
The sun is over the horizon
But the moon can see it
Deep down inside, I wanted not to want you
Deep down inside my shoe, my sock is sliding off
Deep down inside, I wanted not to want you
Deep down inside my shoe, my sock is sliding off
Jij en ik, is het?
Het plezier is voorbij deze zomer
De zon is aan de horizon
Maar de maan kan het zien
Jaloezieën werpen schaduwen van gevangenistralies
Mijn hoofd verward met een beetje moeilijke dingen
Mijn geest zo ondiep als een peuterbad
10K stappen, allemaal in de flat
Twee stappen vooruit, één terugblik
Wie zei: "Mensen kunnen de wereld niet veranderen"
Heeft nog nooit een ongekookte vleermuis gegeten
Diep van binnen wilde ik je niet willen hebben
Diep in mijn schoen glijdt mijn sok eraf
Filosofie en geschiedenis
Kant zei: "Zijn is doen"
Nietzsche, "Doen is zijn"
Frank Sinatra, "Doe-zijn-doen"
"We zitten hier allemaal samen in"'s
De zorgzame kop van een luchtvaartmaatschappij
Probeer dat maar eens te zeggen als je koffer weegt
Drie kilo meer
Jij en ik, is het?
Het plezier is voorbij deze zomer
De zon is aan de horizon
Maar de maan kan het zien
Alsof negens naar Milaan zullen vliegen
Vier maanden ouder en verveeld stom
Voorlopig ben je een model op Instagram
En ik ben een soldaat van Call of Duty
Diep van binnen wilde ik je niet willen hebben
Diep in mijn schoen glijdt mijn sok eraf
Ik kan je lezen als een boek
Maar de covers zijn ver uit elkaar
April, elke dag is hetzelfde
Maart was als maart tot maart
Doe je een plezier, gebruik deze dagen
Om te lezen en te groeien en te leren
Mijn buurman denkt dat hij een DJ is (Hou je kop!)
Jij en ik, is het?
Het plezier is voorbij deze zomer
De zon is aan de horizon
Maar de maan kan het zien
Je haar ziet eruit als aas, weet je?
Bang om te kijken voor het geval je het weet
Bang om te neuken wat het lot zal brengen
Waar is verdomme april gebleven?
Diep van binnen wilde ik je niet willen hebben
Diep in mijn schoen glijdt mijn sok eraf
Diep van binnen wilde ik je niet willen hebben
Diep in mijn schoen glijdt mijn sok eraf
Doktoren hebben gepost in mijn dromen
Het verzamelen van stormen broeit op zee
Niet voor niets, doe ik niets?
Gedachten verzamelen voor een nieuwe ik?
Moet terug naar mijn vechtgewicht
Moet terug naar bijten bae
Moet weer papier zoeken
Jij en ik, is het?
Het plezier is voorbij deze zomer
De zon is aan de horizon
Maar de maan kan het zien
Diep van binnen wilde ik je niet willen hebben
Diep in mijn schoen glijdt mijn sok eraf
Diep van binnen wilde ik je niet willen hebben
Diep in mijn schoen glijdt mijn sok eraf
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt